【感想・ネタバレ】家と庭と犬とねこのレビュー

石井桃子

[ブクログ · ★★★★☆]

「山のトムさん」という映画を観て、現在が石井桃子さんということなので読んでみた。
さすがの小気味良い文章で、心地よく読んだ。特に「ひとり旅」という一編が好き。「……その透明なからだのなかの心臓から泉のようならものが、こんこんと流れだしているのに気づいた。私は、どのくらいかのあいだ、死んだひとや生きているひとたちをだいじにしなければという思いに打たれて立っていた」
この感覚、わかるような気がした。

[ブクログ · ★★★☆☆]

プーさんなどの本を翻訳した方の、あちこちの雑誌等に掲載されたエッセイの寄せ集めなため、一貫性に欠いていて少し読み辛かった。時間も飛ぶし、経緯なども丁寧に説明されているわけではないし。それでも、翻訳をしながら少し農業をやり、動物を飼い…というのは私が今まさに憧れている生活なので、興味深く読んだ。石井さんの経験された農業は私が憧れてるものより全然本格的で、生ぬるいものではないけれど…