【感想・ネタバレ】カヴァフィス詩集のレビュー

池澤夏樹

アレクサンドリアに生きた孤高のギリシャ語詩人，コンスタンティノス・カヴァフィス（一八六三―一九三三）．生前広く公刊されることのなかったその詩の大半は，歴史を題材にアイロニーの色調でうたうもの，あるいは同性との恋と官能を追憶としてよむものであった．訳者が長い年月をかけて訳出した全一五四詩を収録．

[ブクログ · ★★★★★]

歴史、同性愛、老いの恐怖、過去への哀惜などが詩の題材になっている。
歴史をテーマにした詩はどれも物語的で短編小説のよう。
同性愛は大抵喪失の感情とセットになっている。
基本的にはネガティブなトーンの作品が多い中で「イタケー」のポジティブさは異彩を放っている。これと「蛮族を待ちながら」が世評のとおり双璧だろう。
30頁以上にわたる池澤夏樹の解説が、詩人の伝記から詩の特徴まで詳しく書かれていて参考になった。