あらすじ

『相手に畏れを感じて冷徹に勝つ覚悟がないなら、最初から試合に出るな』

サッカーアカデミー「トランスアメリカ」で頭角を現しつつあったアンドレーア（12歳）は、サンパウロの名門サッカークラブ「コリンチャンス・パウリスタ」下部組織（女子U-15）に所属するゴールキーパー・ハケールとの出会いがきっかけで、それぞれのクラブを巻き込み、トランスアメリカvsコリンチャンス（男子U-12）の練習試合が決定した。
そのベンチ入りメンバーを決める際に監督のシングーは、チーム内の選手5人を「ある理由」により外す。加えて、シングー監督によりアンドレーアを初めてキャプテンに任命する。
一方、コリンチャンス男子U-12のチームに1試合限定で編入したハケールは、いきなり入ってきてスタメンでと監督に言われても、選手たちに歓迎される訳もなく……。