感情タグBEST3
Posted by ブクログ 2013年12月06日
LOVELESS 高河弓 長鴻 9
*
1.★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
在《紅茶王子》Vol.7說到高河~
是因為我開始(打算)認真複習《LOVELESS》了XD
…話是這麼說~其實連Vol.1都還沒認真看完XD;
(因為有買就會想說慢慢看…(汗))
總之!! 這本Vol.9 海堂...続きを読む貴緒(琪歐)回憶
當初在美大的交件作品牆上 看到我妻草燈的畫作
琪歐評論:「這傢伙是4號投手。」
旁邊同學:「什麼意思?」
琪歐回答:「就是相當厲害的意思。」
3年前(2010年) 12月我買下這本時 還完全沒任何感覺~
現在就知道~這位翻譯羅さん 應該是沒看棒球的人吧XDD
那句應該是「4棒投手」吧XD 如榛名XDD
(因為日文「4番」~通常翻成4號,但也是4棒之意~)
不然相當厲害的話 應該是1號投手啊XDD(榛名還是XD 主戰投手XD)
(但也只有高中棒球 背號才通常和守備位置相同啦XD 職棒就不是~)
*