あらすじ
※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。
七五調シリーズも〈5〉になった。試行錯誤の結果、良くなってきている。散文形式の筋をただ追うだけの訳ではないので、最初は抵抗感があるかしれない。シェイクスピアの作品自体、英文の「劇的詩」である。訳は近松門左衛門的な「日本の劇的詩」なのである。シェイクスピアの全作品の中で傑出しているのは『ハムレット』である。その理由は作品の中にある作者の「人生論」だ。そこに我々は共感し、感動し、学び、生きる指針を見出せるからだ。文学や演劇には大切な役目がある。それは「鏡」の役目だ。時代を映し、読者や観客の内面を映し出すもの。『ハムレット』の中には高品質の「(受け手の内面を映す)鏡」がある。ハムレットの「狂気」という屈折する鏡まである。受け手はそれに自分を映し出してみて、自分の知らなかった自分を発見できるのかもしれない。シェイクスピアの登場人物の提示する「宝」を発見できれば、人生が有意義なものになるに違いない。
感情タグBEST3
Posted by ブクログ
「逃げるは恥だが役に立つ」という言葉が象徴するように、現代はしなやかに、柔軟に生きることが正義とされる時代です。しかし、この『ハムレット』を読んで突きつけられたのは、愚直なまでに正義のために命をかけ、ボロボロになりながらも運命に立ち向かう「一生懸命さ」の圧倒的な熱量でした。
復讐に悩み、狂気を演じ、最後には命を落とす。効率や損得で考えれば、彼の生き方は「間違い」かもしれません。それでも、自分の信念を貫こうとする魂の叫びには、時代を超えた普遍的な感動があります。適当にやり過ごすことが良しとされる今だからこそ、何かに命をかけるほど必死に生きるハムレットの姿が、より一層眩しく、尊く感じられました。
