【感想・ネタバレ】英語達人列伝II かくも気高き、日本人の英語のレビュー

斎藤兆史

「英語は学習成功者に学ぶべし」。この鉄則は揺らぐことはない。紹介する嘉納治五郎、夏目漱石、南方熊楠、國弘正雄、山内久明ら８人の〈達人〉は、工夫と努力によって、日本に居ながらにして、英語力の基礎を築き上げた。彼らはまた日本文化への貢献でも傑出した存在である。本書は、〈達人〉たちの英語習得法を紹介するが、それは「英語使い」になる明らかな道筋だ。その過程は、英語受容をめぐる格闘の歴史でもある。

[ブクログ · ★★★★☆]

Webに英語情報は溢れかえっているが、自動翻訳の急激な進歩は、今後、英語を原文のまま自ら読むような暇な人を、さらに絶滅危惧種に追い込むのではないだろうか。
また、伝統的なプロの文筆家（再読熟読に耐える文章を書く人）のアウトプットに触れることも、意識的に実行しなければ、ますますレアになりそうだ。
人文系の学識者が、現状に危機感を感じているのは、そういうところかな？