岡田禎之のレビュー一覧

現代英語の等位構造

岡田禎之

言語関係の研究会で、接辞詞まで分解すれば、いろいろな言語で文法的に分析可能だとのこと。
日本語の解析では、他の品詞に格上げしようとすると、いろいろ整合性が取れないことがあるらしい。
本書では、英語の等位構造に着目している。
接辞形態素(in-)
等位接続(event merging）
重文(and)
削除現象(deletion)
など、機械翻訳する際に、重要な概念として理解できた。