ジョナサン・サフラン・フォアのレビュー一覧

主人公の可愛さ、つたなさがNYをさまよう。文体もさまようようで、入り込みづらいところはある。ひっくるめて受け取ってみた。

誰かにとっては些細なことでも、自分にとっては大きな意味があるかもしれないとすがる。そしてそこになんらかの意味を見出そうとする。大きな意味はなくてはならないし、そうでなければ、何...続きを読むをどうしたらいいのか主人公にはわからない。その気持ちをいろんな人が見守っている。

ユダヤという大きく深いテーマをユーモアの中で描いた力作。難点は翻訳。にもかかわらず、作品の魅力は十分に伝わるのだからこの作者は本当にスゴイ。

ホロコーストの話。こんな風な切り口でストーリーがそこにつながって行くとは思わなかった。

悲しすぎてでもおかしくて、笑いそうになったり、涙がでそうになったり。電車の中で読んでいる時にそれを表情に出さないように堪えるのが大変だった。
最初、これの洋書を辞書を引き引き読んでみようかと思っていたのだが、...続きを読むそうしなくてよかった。いや、この翻訳とてもよくできているんじゃないでしょうか。

なかなか説明が難しい。
ユダヤ系アメリカ人のブロック家。ジェイコブと妻のジュリア、3人の息子サム、マックス、ベンジー。祖父母のアーヴィングとデボラ。そして、ポーランドからアメリカに渡ってアメリカにおけるブロック家の祖となった曽祖父のアイザック。
書店の書評だと「家族の崩壊と再生の物語」と一言で語って...続きを読むしまうのだが。
そもそもペーパーバックで800ページ超えの大作をそんな一言で語れるのか？だったら800ページでなく、もっと簡略に語れよ、と。

ジェイコブとジュリアを中心とする4世代のユダヤ系家族、夫婦間の愛情のすれ違い、親子の関係、ユダヤ教の慣習、そしてイスラエルに住む従兄弟家族との関係、イスラエルで天災が起きて、イスラム諸国との緊張が高まり、故国の存続の危機、ユダヤ民族としての危機、そして年老いた愛犬の安楽死、それが複雑に絡み合っている。
正直300ページくらいまでは、なかなか読み進められなかった。
しかし、それを過ぎたあたりから、話が動きを見せることもあって、あとは結末までスルスルっと読める。
確かに「崩壊と再生の物語」だが、それは単に家族というだけでなく、40を過ぎたジェイコブという男性自身のアイデンティティであったり、従兄弟のイスラエルに暮らすという選択の意味であったり、様々だ。
そして、やはりこういう「ユダヤ」を背景に選ぶ物語は、それに接する機会の少ない日本人には、理解し得ない部分も大きいのだろうと思う。

ほとんど終わりまで来て、途中3年ほど積読したけど、先日やっと読み終わりました。ラストに近付くほどに悲し過ぎてつらかったのです。昔から夢の国だったりはたまた色々と問題を孕んでいたりしたけれど、口に出したり主張しないと伝わらない事がたくさんだけど、あの日から何か少し変わった、アメリカの想いを知れます。

言葉遊び、文のレイアウトが凝っている。英語で読んだらもっといいんだろうなー。日本でいう震災前後はアメリカだと911前後なんだろう。

かなり文学的な感じ。視覚的な工夫がしてあり、写真も込みで1つの作品といった感じ。
大人の恋愛小説とも言えるかも。

難しかった。多分原文（英文）で読んだほうが理解しやすかったんじゃないかな。
9.11は他人事のようで実は違う。
最後の展開が印象的だった。

父親を亡くした少年オスカーが　
部屋から見つけた鍵を持って
何処のための鍵なのかを探す。
本の要所要所に　視覚からも楽しめる工夫 　　
写真だったり　カラーだったり 　　　
文字ですら　その心情を表すが如く　
視覚に訴えてくる
これはさ、もう　手にとるしか　
頁を捲るしか　ないでしょ...続きを読む。
2011.7

最初は訳がわからず辛かったが、後半の滑らかな話の繋がりが美しく、夢中で読んでしまったよ。
映画も観てみたい。

映画を見たあとでこれを読んだが、成功作とも思えない映画に比べても小説は遥かに凡庸
こけおどしの写真や印刷になんらかの感慨受けるなら、よっぽど退屈な人生送ってきた読者さんなのですねとしか言えない

911で父親を亡くしたオスカー少年。クローゼットの花瓶から1つの鍵を見つけ、父親のことを知るために鍵に合う鍵穴を探し始める。そのオスカー少年と、祖母、祖父のお話。

翻訳本独特の読みにくさに負けそうになったけどそれでも最後まで読めたのは、家族の死をどう受け入れてどう生きていくのかを感じられるからかも...続きを読むしれない。
発語できない祖父の手紙やオスカーが病院で先生と母親の会話を途切れ途切れに盗み聞きする部分など、視覚的にも伝わる本。

それぞれのパートが最初は分からず
混乱しましたが以外にするっと読めました。

装丁や写真も私は気にならなかったですが、
駄目な人は駄目かもしれません。

高校生の課題図書。911で父親を失った少年、ドレスデン大空襲、ヒロシマ。きっと人間の頭のなかってこんな風にとっ散らかっていて、収集がつかないんだろうけど、こういうのは苦手。ライ麦畑で捕まえてを読んだ時みたいな、わからない感を残した。後から、思い出して、また何回か読んでみて、何となくわかって行くのかも...続きを読む。

オスカーの視点、祖父から父への手紙、祖母からオスカーへ、と３つの主観による描写が繰り返されながらストーリーが進んでいくのですが、
誰から誰に対しての描写なのか？を早めに把握しないと
とても読み難い内容でした。（今回は、 ２回読み返すことに。）

ヴィジュアルライティングを楽しむためにも、
ストーリ...続きを読むーが掴めなかったら２回は読み返した方が良さげ、でした。

３つの視点での描写がたんだんと収斂してきて終局に繋がる様は出色です。
最初にオスカー視点で描かれる 祖母の部屋での情景が、
後に祖父視点で語られた時は琴線に触れました。
ユーモラスに描かれたオスカー像が、
祖父の言葉によって、葛藤・残された者の苦しみ・涙・・がイメージできて
はっとさせられます。

9.11は、歴史的・国家的な惨劇なので、
ともするとナショナリズムが介在しがちですが、
本作は、パーソナルに、より個々に寄せられていて、
遺族が どうやって死を受け入れていくか、という主題を
9.11に遠い読者にとっても自分事に感じられる 普遍的で芯のある作品でした。

27歳のジョナサン・サフラン・フォアが書いたデビュー作。ユダヤ人の彼が先祖の村を探しにウクライナへ行く旅を描いたもので、本人も本名ででてくるけど、自分自信の内面のことはあまり興味がなかったみたい。主題はジョナサンのずっと遠い祖先である人々のこと。そしてウクライナの村の1804年のこと、1934年のこ...続きを読むと、1941年の虐殺のこと、ユダヤの村の歴史と古い祭、暮らしぶりが細切れに不思議な文体で描かれていて、ジョナサンのガイドであるウクライナ人が絡んでくる。特別、上出来なストーリーじゃないけど、不思議な魅力がある。