戸田奈津子のレビュー一覧

Keep on Dreaming

戸田奈津子 / 金子裕子

金子裕子さんから戸田奈津子さんへのインタビュー形式の一冊
字幕と通訳の二足の草鞋を華麗に履きこなして、煌びやかなスターの横に必ずと言って良いほど見かける第一人者
その彼女が語るスターの人間的な素顔や交流は、何とも人間的に語られています

Keep on Dreaming

戸田奈津子 / 金子裕子

夢を見続けること。それは若者だけの特権ではない。――長年ハリウッド映画の字幕を手がけた戸田奈津子は架け橋の仕事を通じて「夢を諦めない」姿を示した。時に英語力よりも人間力が問われる現場で彼女を支えたのは映画への情熱だったという。年齢や環境を理由に夢を遠ざけるのは容易だ。だが挑戦をやめた瞬間、人生は色を失う。Keep on dreaming――夢を見続ける心こそ、時代を超えて輝きを放つ。

字幕の花園

戸田奈津子

映画×英語はこんなにオイシイ。

英語を学ぶというよりは、映画裏話として読みました。でも、日常会話のささいなことばが、意外な表現で言えるものだと、そういう英会話の楽しさもあり。俳優さんのエピソードをミーハーに読むのも楽しい。ムーラン・ルージュ観たくなってきた。

口だけで字幕作るってすごい話ですよね。「字幕作る人は先に話題作見られていいなー、そりゃあ仕事だけど」とか思っていてすみませんでした。そんな次元じゃなかったんですね。