字幕の花園

戸田奈津子

心を揺さぶる名台詞は、生きた英語を学ぶのに最高のテキスト。「ハリー・ポッター」シリーズなどのメガヒットをはじめ、ここ10年の話題作90作品から選りすぐりの会話をピックアップ。他にも秘蔵写真とともにハリウッド・セレブの素顔を紹介する「スターと私のナイショ話」や、字幕のルールづくりに貢献したのは芸者さん（!?）など、業界ウラ話も満載。映画の魅力にあふれたファン必携の一冊。

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: エッセイ・紀行 / エッセイ
• 出版社: 集英社
• 掲載誌・レーベル: 集英社文庫
• ページ数: 368ページ
• 電子版発売日: 2013年09月20日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 5MB

[ブクログ · ★★★☆☆]

映画×英語はこんなにオイシイ。

英語を学ぶというよりは、映画裏話として読みました。でも、日常会話のささいなことばが、意外な表現で言えるものだと、そういう英会話の楽しさもあり。俳優さんのエピソードをミーハーに読むのも楽しい。ムーラン・ルージュ観たくなってきた。

口だけで字幕作るってすごい話ですよね。「字幕作る人は先に話題作見られていいなー、そりゃあ仕事だけど」とか思っていてすみませんでした。そんな次元じゃなかったんですね。