マリーンディアイのレビュー一覧

復讐はわたしのもの

タイトルで気になって購入。もっとドロドロ、ハラハラ、気が滅入るような重くて暗い感じかと思ってたけど、良くも悪くも期待と違った。色んな人物の各々の言い分があって、食い違ったりよく分からなかったり、読み返して考えて想像するしかないか。
邦訳が違和感ある部分とかがあって、原文を活かそうとこうなのかな?と思って読んでたら、あとがきでやっぱりそういうことが書いてあったけど、とりあえず日本人には、ん？？ってなる。全部ではなく部分的だから耐えられた。原文で読める能力があればなぁ。