【感想・ネタバレ】復讐はわたしのもののレビュー

マリーンディアイ / 笠間直穂子

ゴンクール賞受賞、ブッカー国際賞ノミネートの著者が描く家族の呪縛

3人の幼子を殺害した罪で起訴された母親。その夫から弁護を依頼されたシュザーヌ弁護士は、男の姿に息を呑んだ。男には32年前に彼女の人生を揺るがした少年の面影があった。だが彼女には、当時の記憶の一部がない。封印された過去と凄惨な事件の関係とは。

[ブクログ · ★★★★☆]

タイトルで気になって購入。もっとドロドロ、ハラハラ、気が滅入るような重くて暗い感じかと思ってたけど、良くも悪くも期待と違った。色んな人物の各々の言い分があって、食い違ったりよく分からなかったり、読み返して考えて想像するしかないか。
邦訳が違和感ある部分とかがあって、原文を活かそうとこうなのかな?と思って読んでたら、あとがきでやっぱりそういうことが書いてあったけど、とりあえず日本人には、ん？？ってなる。全部ではなく部分的だから耐えられた。原文で読める能力があればなぁ。