サイモン・ヴァン・ブーイのレビュー一覧

83歳、もふもふのネズミを拾う。そして人生が変わる。

最初はやけにネガティブなお婆さんだなと思い、訳し方が現在系で終わるのがとっつきにくくって読むのやめようかなと思ったけど、ネズミが病気になってからの急展開が凄かった。
ヘレンが「ドクターだ」と言って病院に行った時はボケたのかと思ったけど、本当に心臓外科医だったのにビックリ！そこから彼女の意識、周りの人間関係が前向きになり面白かった。
ラストは彼女の回顧録と想像が混ざって、シップスワースの面影が見えて終わったのかと思い哀しい気持ちで読み終わったけど、もしかして私勘違いしてる？と読み直したらシップスワースが戻ってきたようにも読める。
どっち⁉︎

83歳、もふもふのネズミを拾う。そして人生が変わる。

翻訳物なので違和感は拭いきれないのと文章のリズムを掴むまで時間がかかった。前半を耐えて読めれば、後半からはテンポ良く進んで面白くなる。

ネズミをキッチンのシンクで過ごさせたり、そのせいでトイレでケトルの水を汲んだりする場面は衛生的にどうなのと引っ掛かりはしたけど、おおらかと言えばおおらかか？まあ日本の話でもないしね。最後そんな放し飼いみたいにしたらそりゃいなくなるでしょ〜感はある。

家に生き物がいると心が潤うのはとても共感。ネズミといっても汚いドブネズミではなく体長13cm、グレーのハツカネズミとのこと。

83歳、もふもふのネズミを拾う。そして人生が変わる。

「あなたはひとのいちばんいいところを引きだしてくれるの」

話が曜日ごとに書かれていて、2週間のお話しが金曜日から始まって金曜日で終わる。
曜日は変わっても止まっていたはずの83歳のおばあちゃんの時間が動き出すお話し。
ビジネス書以外のいわゆる小説を読んだのはいつぶりかな。
前半は大きな変化もなく細かい描写ばかりなので途中で脱落しそうになりながらも頑張って読み続けると、後半から色々な情報が明らかになり動きが出てきて少し面白くなってきました。
個人的に例えるならスターウォーズをエピソード7から見始めた人がルークスカイウォーカーって偉大なジェダイだったのねーって感じか（だいぶ違うか）

もう一人の主人公であるはずの「もふもふのネズミ」の視点や気持ちは一切表現されていないので、全ては周りの人間たちの想いや考え方で「もふもふネズミ」は存在していると考えられます。
「あなたはひとのいちばんいいところを引きだしてくれるの」という主人公のおばあちゃんの言葉はネズミに自分を投影したものだと思われました。

83歳、もふもふのネズミを拾う。そして人生が変わる。

タイトルと可愛い表紙で　「つい」。
久しぶりの翻訳物で読み始めは違和感ありました。
しかも前半は　ネズミってあのネズミ？とか　おばあさん　悲劇に遭いすぎて　ちょっと認知症とか？
なんて思ってたら　おばあさんそうだったんですね。
そこからは　面白かったです。
町の人達も大真面目に取り組んでくれて　いい人いっぱい。
みんな　元気で幸せに過ごせますように

83歳、もふもふのネズミを拾う。そして人生が変わる。

ネズミ可愛い。
おばあちゃんが、ただのおばあちゃんではないことを知ってから面白くなった。
ただ私は海外の本を理解するのが下手でこの本の素晴らしさがイマイチ分からなかった,,,,

83歳、もふもふのネズミを拾う。そして人生が変わる。

最初はほのぼのしたお話かと思いきや、途中からの早い展開に一気に読み進めました。
主人公が全てを諦めていたのにネズミと出会って生きる意味をみつけて、自分が関わった人達のお陰で物事が上手く進んで…
人生って何が何処に結びつくか分からない楽しさってあるよね、とほっこりした気持ちになりました。
主人公がネズミを家族と呼んだ所が好きです。

83歳、もふもふのネズミを拾う。そして人生が変わる。

「ジェットコースター展開＆胸スカ」ということで、スリルとかハラハラがあって、ざまぁ的なスカッと（もしくはおばあちゃんの一発逆転！的なスカッと）があるのかな？と思っていたのですが、それとはちょっと違ったかもしれません。

どちらかというと、物語は切なさを含みながら淡々と進んで（これがジェットコースターののぼりか？）、後半には、周りの人を巻き込みながら少し勢いを増し（ジェットコースターの下り？）、無事ゴール！……みたいな感じ……？

胸スカは……おばあちゃんの正体というか、過去が判明したあたりだったのかな……？「おおっ！おばあちゃん、すごっ！」と。

想像していたジェットコースター展開＆胸スカではなかったものの、最後には、おばあちゃんのこれからの生活や人生がまだ楽しくなりそうだと思えるような作品でした。

あと、ネズミのもふもふ要素はそこまで感じなかったかも。「もふもふ」というと萌えるイメージなのですが、萌えはしなかったので……

83歳、もふもふのネズミを拾う。そして人生が変わる。

老いることの孤独は、まだ分からない。

生きること、より、生きてきたこと、に重みを持つのは、いつなのだろうか。

ヘレンの独白のような物語は、言葉を発さないシップスワース（ねずみ）との出会いから始まる。
最初は、死を目の当たりにしない方法で追い出すことを考えるところから始まる。

ヘレンの「おばあちゃん的どたばた」は、時々ちょっとイラッとする。
あなたには時間があるのかもしれない、でも、周りの人は社会の時間で動いている。

けれど、終わりまで読んで考え直す。
ヘレンのような「おばあちゃん的どたばた」を受け容れられる余裕があるといいな、と。