ジャックキャンベルのレビュー一覧
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
購入済み
まともな翻訳者求む
あいかわらず翻訳が下手糞なので読むのに手間取らされます。まともに英文が読めてないのか、それとも日本語力が著しく低いのか不明ですが、いずれにせよ能力のお粗末な翻訳者です。もうちょっとましな人材はいないものでしょうか。
-
-
Posted by ブクログ
物語性の強いスペースオペラ。敵地深くから故郷を目指して生還を図る艦隊のお話。
表紙イラストのせいで軽薄な雰囲気を醸し出しておりますが、艦隊を率いる提督ギアリー大佐の苦悩が描かれ、リーダーシップものとして読むことができます。
部下デシャーニと、前任の提督のマネジメントスタイルについて語る場面。
〈引用〉
「ブロッホ提督は、つねに宙兵隊の指揮官を画面に呼び出しておられました」デシャーニが小声で言った。「提案や意見を出すのが好きで、質問にすぐ答えられなければ気に入らないたちでした」
「冗談だろう？」
デシャーニが首を横に振ると、ギアリーは短く笑った。
「それに比べれば、わたしは、まだましとい -
-
-
-
