素晴らしい本だが、英語の熟練度を選ぶ。最近は「世界の果てまでイッテQ」の出川イングリッシュみたいな、下手くそでも恥ずかしがらずに伝える英語の有用性が一部で再評価され始めていて、実際に世界を見渡せばそういうブロークンで堂々と生きている人が多い。そして、恥じずにガンガンいくので習熟も早い。本書はその対局だ。英語はニュアンスが大事。シーンによって適切な表現を。ビギナーだと堅苦しく、英語嫌いになりかねない。だから、そこそこ話せる人向け。...続きを読む っと、隣の席の女性にも聞こえたはず。彼女は私の英語を聞いて、次回はもっと丁寧に注文するだろう。でも、彼女は自分がどれだけ失礼な言い方をしているかに気づいていないのだろうか？そんなことを考えていた。再び、客室乗務員がやってきた。しかし、その女性は“Red wine, please！”と言ったのだ。
