イタリアってヨーロッパの中では、ラテン系で堅苦しくなさそうなイメージで、日本と比べてどうなんだろうと思って読んでみた。
良い所もあるし、それはどうなのと思う所もあるけれど、日本の方が良いとはならないしイタリアはやっぱり住んでみないと分からない・・・という感想。
イラスト中心かと思っていたら、２/３ぐらいは文章。
p.10、p.20
好き嫌いをハッキリ言うのは私も得意じゃない。というか、「嫌い」と言わなくても「苦手」とか「食べられない」とかで良いんじゃないかなぁと思う。日本でも人が美味しそうに食べているのに嫌そうな顔で嫌いと言われたら不愉快だし、そういう人は人を見て言ってるし(怖い人の前では言わない)、ただの食べず嫌いな人もいて、大人なのになんか幼稚だなぁと思ってしまう。
あと子供の好き嫌いは全くスルーしてしまうと、栄養が偏って病気等で大人になって問題が出てくる可能性がある。
好き嫌いは伝えた方が良いけど、言い方は重要。何でもそうだけど。
p.15
ファッチャーモという言葉、良いな。日本語なら「(一緒に)～しよっか」て感じかな。これだったら大変そうだったり面倒なことも気分的に軽くなる。自分が全部するとしても、相手が応援してくれている気がする。人にやらせて自分には責任がないから知らんぷり、という感じがしない。
ぜひ取り入れたい言葉。
p.35
確かに他民族が集まる国では、前提が違うので思っていることもまるっきり違う恐れがある。日本のように言葉に表さなくてもある程度慮ったり、先回りして行動することができない。だから、言葉を使用する。
もし日本も外国人が移住することが多くなったら、「察してよ」とか「言わなくても分かるでしょ」が通じなくなるのだろうな。いや、今でも言いたいことはあるけど言えないだけで、エスパーでもない限り言葉にしないと分からないのだけど、そうやって育っていないから、圧力を感じたり我慢したりしてる。ある意味善意に甘えているところも多い。
p.45
イタリアは恋愛が盛んなイメージだけど、おひとり様に厳しいのか。カップルが最小単位にはびっくり。
もし日本が今そうなってしまうと、困る人が大勢出てくるだろうな。それで慌ててパートナーを探すけど、言葉でのコミュニケーションが上手くないから苦戦して、また昔のように好きでもないのに無理に結婚したりする未来しか見えない(笑)
でもカップル至上主義にも賛成できない。やっぱり一人の良さもある。だからどうしてそんな圧があるんだろう、イタリア政府が得するのかなと勘繰りたくなる。そしてその方針だとシングルマザーになってしまうと厳しい。一人でもカップルでも尊重されるのが理想。
p.56
ジャン二(義父)のパスタが美味しそうで食べてみたい。シンプルで素材の味が生きてそう。「パスタは米」は分かるけど、何でも入れれば良いというわけじゃなくて、野菜２種類と、旨味成分のベーコンぐらいがむしろベストだと思う。
p.68
ラビオリ食べたいな・・・！今一番食べたい。日本でも食べられるかな。
カリフォルニアロールを寿司として食べている人には一度にぎり寿司を食べてみて欲しいけど、イタリアの肉寿司はもはや寿司以上に高級な食べ物になっている…美味しいだろうね。でも不思議、生魚は苦手で生肉は平気なんだ。
p.87
パネトーネ、なんか聞いたことがあると思っていたら、最近テレビでぼる塾田辺さんが次に流行るお菓子として紹介していた。イタリアのお菓子だったのか。
義父のパスタの時に、ご飯作りは手伝わなくて良い家なのかな？と思ったけど、イタリアには「嫁」という概念がないんだそう。というか私だって人んちで何で率先して料理や家事しないといけないんだと思うタイプだから、日本もそうなれば良いのに。
p.104
私も10年前ぐらいに脇役メンタルでもやもやしていた。いつも誰か主人公の隣にくっついている補佐的な立場。行き先も決定権も何でも主人公に合わせるから、いつまでも自分が主人公になることはなく、周りも主人公しか見ていない。でもある日突然主人公はいなくなる。進学や就職や結婚で。すると今度は別の主人公の補佐…というのをやめたかった。
でも今は自分の人生を生きるんだと強く思っている。主人公に合わせていたら自分がやりたいことが淘汰され、本当は何を望んでいるのか分からなくて人生の決定ができず自信をなくす。
だから自分の好きな道や物や考え方を選ぶことを尊重する。わたし一人で行動する。自分を抑えてまで合わせないといけないものは断捨離する。すると自分に合わないものが無くなってきた気がする。この調子。
p.108
イタリアは大雑把、日本は几帳面…なんだろうか。なんかマインドは対極にいるけど、日本だって大雑把な気がする。だってみんな右向け右、同調圧力、事なかれ主義、サービスが行き届いている…だとしたら、「一律で多数派に合わせとけ」という雑な考えも見えてくる。本当は、几帳面なところも雑で良いところも色々あるはずだけど、いちいち対応するのは面倒、なら少数派には消えてもらおう…て感じかな。みんなが心から「良い人、良いサービス」を心掛けている訳ではない。だから笑顔で接客していても、心の中では何を考えてるか分からないとも言える。
そりゃあレジで物を投げられるのも無愛想なのも嫌だけど(これは日本でもけっこういるけど)、善と悪の2択じゃなく、その時々で丁寧にすべきかそれなりで良いか？考えて行動できるのが理想。
p.113
ヨーロッパの慣習で特に羨ましいなと思うのが、バカンス。しかも日本のゴールデンウイークのようにがっつり予定をいれて観光してお土産を買って・・・とかではなく、行った先で何もしないでただ休むというのが良い。期間も最低２週間以上と長い。それが真夏という一番働くのに適さない時期だというのもすごく合理的。そして次の年度に備える。
考えたら新年度始まってすぐのGWってなんなんだろうと思ってくる。
休みなくダラダラ働いても、必ず生産性が落ちるし慢性的な心身の疲れが取れないので、メリハリをつけて休めると良いなと思う。週末の２日では無理なのは確か。
日本も少しぐらいサービスが滞っても、不具合が解決しなくても、寛容な国だったらな。
例えば客先のスケジュールを延期してもらうことができなくて、休暇中の人に連絡を入れたりはしないこと。
無理に完璧なサービスを提供しようとしたところで、どこかに歪みが出てくるだけ。働く時間は多いのに生産性も賃金も低いというのは、本末転倒だなと思う。
確かに、今を生きる、「今」「自分は」どういう状態なのか？を把握する、すぐに対処する。それが日本では軽視されている。
p.121
相手をジロジロ見ない、見た目に言及しないことがマナー。そういうほんとに基本的なことは幼い頃から教育すべきだと思う。それがいつまで経っても分からない幼稚な大人、前時代的な人は多いから。
p.124
ヴェネツィアのカルネバーレ、すごく行きたい。私はイタリアならヴェネツィアに行きたいと思っていた。仮面を着けた仮装も素敵だし、ゴンドラにも乗ってみたい。
将来は分からないけれど、今のところどっちに住んでも良いと思っている著者が、やっぱりイタリアに住んだ方が圧倒的に楽だ、とならないように、これから日本は変わらなければならない。
日本人にさえ住みにくいが為に国を捨てられるような事態になってしまっては、外国人が住みたいと思う訳がないから。
20230216
