村山知義のレビュー一覧

ロビン・フッドのゆかいな冒険１

ハワード・パイル / 村山知義 / 村山亜土

「悪党」は
いつの時代でも
素敵だね

ロビン・フッドは
こんなにも
素敵な　悪党で
こんなにも
素敵な　野人
だったんだ

ハワード・パイルの挿絵が
すばらしい

ロビン・フッドのゆかいな冒険１

ハワード・パイル / 村山知義 / 村山亜土

面白い！
ロビン・フッドとその一味が豪快で魅力的！
挿絵も味があってよいです。
「中学以上」の設定やけど、高学年でもいいかも？
何故「中学以上」なのかしら？

ロビン・フッドのゆかいな冒険２

ハワード・パイル / 村山知義 / 村山亜土

義賊、ロビン・フッドがなぜ有名になったのか、という話。←冒険譚も一部あり、かといって冒険ばかりでもないし……ちょっと分類が難しい。
金を持つ人間からは取って（森のアジトに案内し、「宿屋」を提供する。つまり、押し買いみたいな感じ）、貧しい人には配る。
彼らがそれを楽しそうにやっているのがいい。脅される金持ちは怖いだろうけれど。
ロビン・フッドの弓使いには惚れ惚れした。
あと、挿絵が面白い。ロビンがずっと笑っている。

ロビン・フッドのゆかいな冒険２

ハワード・パイル / 村山知義 / 村山亜土

1巻より2巻の方が面白い。巻末の解説でも触れられているけど、もともとバラッドで楽しまれていた作品だから、今読むと1巻は牧歌的に感じるらしい。
最初は気にしていなかったけど、調べてみたら獅子心王リチャードとかは実在するんだ！と驚いた。
じゃあハンティングトン侯・ロバート(ロビンフット)は実在したのかな？と想像させる夢がある。

ロビン・フッドのゆかいな冒険１

ハワード・パイル / 村山知義 / 村山亜土

ロビン・フッドって有名だけど、どんなキャラクターか知らないなと思ったので読んだ。
イギリスのシャーウッドの森に住む野武士なんだね。弓が上手い。
ストーリーは対立する郡長からの刺客と一悶着やって仲間にする話。ワンピースと同じシステムと感じた。

ロビン・フッドのゆかいな冒険１

ハワード・パイル / 村山知義 / 村山亜土

２巻までをまとめてこちらで。

著者の挿絵にかなり期待していたのですが、以外とさり気ないボリューム。
もう少し多め・大きめで見たかったという欲がある。
ただ、イラスト・話の内容は共に素晴らしい。

おしむらくは、訳文が今一つの印象。
二人で訳しているためかは不明だか、所々破綻している文が見られた。
セリフではなく、地の文で突然語尾が「～しちゃった。」などとなっている点も少々戸惑う。
また、原文の古い雰囲気を表現しているのかも知れないが、一般的でない言葉が使われており、対象が中学生～という点に疑問を感じる。
若い時こそ良い文に触れて欲しいが、その点、個人的にこの書は勧められない。

ロビン・フッドのゆかいな冒険１

ハワード・パイル / 村山知義 / 村山亜土

ケビン・コスナーの映画をむかーし見たことがあるくらいの知識しかなかったけど
けっこうおもしろいー！

鹿と人殺しておたずねものになった若者ロビンフッドがいろんな強いひとをスカウトしてたのしく森でくらす話

梁山泊みたいな？

下巻もそのうち読もう

こういう話だったのかーってのは、やっぱり読んでみないとわからないね

意外と義賊っていうより山賊っぽい