ギャビン ライアルのレビュー一覧

深夜プラス１〔新訳版〕

ギャビン ライアル / 鈴木恵

カーアクションやバトルの中にもある頭脳戦。
それがかっこよかった。が、頭が付いて行かなかった。
敵と味方が入りまじり、敵か味方か分からない展開の戦いがスリルがあった。
呑んだくれのガンマンと腕利きドライバーが立ちはだかる警察や謎の敵を切り抜けながらリヒテンシュタインまで実業家を運ぶ展開が男らしくかっこよかった。
めまぐるしい展開に頭が付いて行かなかったので、味わえる魅力が半減してしまったかもしれない。
再読して今度こそ魅力を存分に味わいたい。

深夜プラス１〔新訳版〕

ギャビン ライアル / 鈴木恵

[キントン]

読んだことある人は読むな

なんだこれ？訳が変わって面白さは半減以下！特に人物の魅力がまったく伝わらない。フェイ将軍なんてただの癇癪持ちのジジイになっちゃってる。前訳で読んだことある人は読まない方が良い。