ピエール・ショデルロ・ド・ラクロのレビュー一覧
-
Posted by ブクログ
388P
ラクロ 危険な関係は往復書簡文学の最高峰じゃないかな？
ラクロ 危険な関係で検索しても、本読んだ人の感想見たいのに、映画か舞台の感想しか出てこない。
ピエール・アンブロワズ・フランソワ・ショデルロ・ド・ラクロ（Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos, 1741年10月18日 - 1803年9月5日）は、フランス・アミアン出身の砲兵士官で、小説『危険な関係』の作者。
ピエール・ショデルロ・ド・ラクロ
Choderlos の発音についてはフランス語話者の間でも論議されることがある。ロジェ・ヴァイヤンはその著書『彼自身によるラクロ』の中でラクロの手書き原稿を載せており、ラクロが自分の名を Choderlot de Laclos と記していることを示した。またラクロと同時代の様々な文献には Chauderlos の綴りが散見される。このことから判断すると、ラクロ自身は「ショーデルロ」と発音していたと推察される。日本語では「コデルロス」という表記もある。
北フランスのアミアンで生まれた。特に由緒ある家柄の貴族ではなく、軍人を志して、1760年、18歳で砲兵学校に入り、1761年3月少尉に任官した。ストラスブール、グルノーブル、ブザンソン、ヴァランスなどの地方都市を転々とし、衛戍隊付士官としての生活を送った。1768年、28歳の時から34歳まで、約七年間グルノーブルに滞在した際、社交界でもてはやされたため、『危険な関係』の材料を収集しえた。メルトゥイユ侯爵夫人のモデルはラ・トゥール・デュ・パン・モンモールではないかとされている。
1777年7月、リコボニ夫人の小説「エルネスティーヌ」を喜歌劇に改作、コメディ・イタリエンヌ座で上演したが失敗に終わった。1779年、西フランスのラ・ロシェル沖にあるレ島に赴任、モンタランベール元帥のもとで、要塞構築の仕事に従事し、その余暇に『危険な関係』を執筆した。1783年には、女性の教育も男性のそれと同じように重要であると説いた「女子教育について」を書き、1786年には、当時築城家として名声のあったヴォーバンを非難する「ヴォーバン頌詞に関してアカデミー・フランセーズの諸氏に与える手紙」を書いたが、そのため軍当局と不和になり、88年に軍職を退くが、セギュール元帥の紹介でオルレアン公フィリップの側近となる。1787年5月、マリ＝ソランジュ・デュベレと結婚。夫婦仲は良かった。
1789年にフランス革命が勃発すると、ロンドンへ追放されたオルレアン公に随行し、90年7月オルレアン公とともにパリに帰還し、11月ジャコバン党に入り、機関誌『憲法の友』の編集に携わったが、1791年のヴァレンヌ逃亡事件以後は、王太子の即位とオルレアン公の摂政実現のため努めるが失敗、再び軍隊に復帰し、92年9月旅団長に昇進しトゥールゥーズに赴任するが、93年3月オルレアン公とともに反革命の罪で逮捕されたが、新式砲弾の実験のため一時釈放。11月に再度逮捕されてピクピュス監獄に約一年収容されたが、1794年12月、ポール・バラスの助言で釈放された。1799年ブリュメール18日のクーデターに参加してナポレオン・ボナパルトの知遇を得る[1]。1800年には、第一執政ボナパルトに砲兵少将に任命され、イタリア遠征軍に参加した。ミラノ・スカラ座で17歳のアンリ・ベール（スタンダール）と邂逅したという伝説がある。
1803年に、ナポリ派遣軍の司令官に任命されたが、赤痢に罹り、62歳で死去した[2]。
ラクロは南部フランスの駐屯地での貴族たちの生活をモチーフに、1782年に『危険な関係』（Les Liaisons dangereuses）を著した。他にも女子教育についてなど政治論や風刺詩をいくつか発表しているが、いずれも凡作であり、後世まで傑作として読み継がれているのは『危険な関係』のみである。当時のアンシャン・レジームと呼ばれた貴族社会の道徳的退廃と風紀の紊乱を活写した内容は、上梓当時は多くの人の顰蹙を買いつつも広く読まれた。
「ですから、修道院のときとおなじように、竪琴と絵と読書とがお仕事。ただちがうことは、ペルペチュ先生がそばにいらしてお叱りにならないことと、したくなければいつだって何もしないでいられることです。でも、いっしょにおしゃべりしたり笑ったりする私のソフィーさんがいないから、かえってお仕事をするほうが私にはいいわ。」
—『危険な関係 (角川文庫)』竹村 猛, ピエール・ショデルロ・ド・ラクロ著
「もうひとつ、あなたがお気づきにならなかったのが私にはふしぎなのですけれど、恋愛においては、心に感じていないことを筆にするほどむずかしいことはないのです。つまり、私の言うのは、いかにももっともらしく書いてしまうものだ、という意味です。なにもほんとの場合とおなじ言葉を使わないというのではなく、ただ言葉の配列をおなじようにしない、いやむしろおなじようにする、それだけでもうたくさんなのです。ご自分のお手紙を読みなおしてごらんあそばせ。そこにはきちんと筋道がとおっています、かえってそれが一句ごとにあなたの噓を暴露することになるわけですわ。あなたの法院長夫人が、それに気がつかないほどの初心であればいいと思うのですが。いえいえ、そんなことはどうでもよろしい、結果はやはり失敗なのです。小説というものの欠点がそれなのです。作者が無駄骨を折ってひとりで興奮しても、読者はいっこうに感じません。もっとも『エロイーズ』だけは例外です。作者の才能はもとよりでしょうが、以上のような観測によれば、私にはどうしてもその内容は事実だと思われるのです。口で話す場合には、問題は別です。器官を動かしつけているので、その働きが鋭敏になっています。その上に涙の力がくわわります。欲情のあらわれが愛情のそれとまじり合って目の中に出てきます。そうして、口での話は途絶えがちになるものですから、それだけに恋の真の雄弁であるあの当惑と混乱のようすが、いっそう出やすいことになります。とくにまた、愛する相手が目の前にいるために反省がさまたげられ、征服されてしまいたいような気持になってしまうのです。」
—『危険な関係 (角川文庫)』竹村 猛, ピエール・ショデルロ・ド・ラクロ著
「あなたがあの人のことをよく思ってはいらっしゃらないらしいと考えるのは、正直に言って私にはつらかったのです。私はそこにあなたのお母さまの偏見を認めました。ほんとうに親切で、今日私のために何でもしてくださり、私たちがお母さまの手で離されたのを会わせるようにしてくださるその人を、私がしばらくのあいだ無視していたというのも、そのお母さまの偏見に従おうと思ったからでした。どうかお願いですから、あの人をもっと好意をもって見てあげてください。あの人は私の友達ですし、あなたのお友達になろうとしてくださるのです、そうしてあの人こそ私にあなたと会える幸福をあたえることのできる人なのです。こうした理由でもあなたのお気持がもどらないのだとしたら、セシルさん、それは私があなたを愛しているほどにはこの私を愛してはくださらないからです。今までのように私を愛してはいらっしゃらないからです。あなたが私を愛してはくださらなくなるなんて……いいえ、けっしてそんなことはないはずです。セシルさんの心は私のもの、一生かけて私のものです。不幸な恋の苦しみを恐れなければならないとしても、せめてそれが変らぬ恋ならば、裏切られた恋の苦しみからは私を救ってくれることでしょう。 さようなら、私のセシル。私が悩んでいることを、そうしてあなたのお心ひとつでこの私が幸福に、欠くることなく幸福になれるのだということを、どうぞお忘れにならないでください。私の心の願いをお聞きとどけください。この上なくやさしい恋の接吻をお受けになってください。」
—『危険な関係 (角川文庫)』竹村 猛, ピエール・ショデルロ・ド・ラクロ著
「私は自分が人よりばかだとは思いません。女を傷つける方法なら、百といわず千ほども持ち合わせがあります。しかし、どうすれば女が助かるかという手段を考えるとなると、その見込みさえ立ったことはかつてないのです。あなたのおふるまいも見事なものと拝見してはいるのですが、それだってあなたの立廻りがうまかったというよりはあなたが幸運だったのだと思うことがたびたびでした。 しかし、けっきょく私は、理由のないところに理由を求めているのかもしれません。もう一時間も、あなたのほうでは単に冗談にすぎないようなことを本気になって論じているのですから、われながらあきれたものです。どうぞお笑いになってください。でも、それは早く切りあげていただいて、ほかの事を話しましょう。ほかの事を、というのはまちがいでした。やっぱりおなじ事を、です。相も変らず女を手に入れたり、女を失ったり、という話で、たいていはこれが双方いっしょになるわけです。」
—『危険な関係 (角川文庫)』竹村 猛, ピエール・ショデルロ・ド・ラクロ著
「 いったいあなたは、この私をしのぐような何をなさいましたか。どれもこれも私のほうが千倍も上ではありませんの。なるほどあなたはたくさんの女を誘惑し、おとしいれもなさいました。でも、どれほどの困難と闘い、どれほどの障害を乗りこえる必要がおありだったでしょう。ほんとうにあなたご自身のものであるような取柄は、どこにあるのでしょう。美貌というものは偶然の結果ですし、愛想などというものはたいていの場合は習慣によって得られるものです。たしかに機知はおありですけれど、そんなものは隠語でも使えば間に合わせられます。なかなかお見事な鉄面皮ぶりですが、それはただあなたが最初のうちあんまり簡単に成功をなさったからというだけのことです。私がまちがっていなければ、あなたの腕は以上につきています。あなたがかち得られた名声について、あなたは私に、それには色事で人を騒がせる機会を生みだしたり捕えたりする術が大いに関係していることを認めろなどとはおっしゃいますまいからね。」
—『危険な関係 (角川文庫)』竹村 猛, ピエール・ショデルロ・ド・ラクロ著
「正直に申すと、あなたが相変らずヴァルモン子爵を信用していらっしゃらないことをあの人の手紙で知った時、どんなに私は悲しんだことでしょう。あの人は私の友達であり、しかもあなたと私とを近づけることのできるただ一人の人だということは、あなたもよくごぞんじのはずです。それだけの資格であなたの信用を得るにはじゅうぶんだとばかり、私は思いこんでいました。それがまちがいだったと知って、私はつらい気持です。せめてその理由だけでも教えてはいただけませんでしょうか。理由の言えないわけが、なにかあるのでしょうか。それにしても私ひとりでは、どうしてもその謎がとけないのです。私はあなたの愛を疑う気はありません。おそらくあなたも私の愛を裏切るおつもりはないと思います。ああ、セシル……いったいあなたが私に会える方法をお拒みになったというのは、ほんとうなのでしょうか。それが簡単で便利で確実な方法（原註・ダンスニーはそれがどんな方法であるかは知らない。ただヴァルモンの言葉を繰り返しているだけである）だというのに。そんなふうにしか私を愛してはくださらないのですか。ちょっとお会いしないうちに、あなたのお気持は変ったのですね。でも、どうして噓をおつきになるのでしょう。どうしていつまでも私を愛しているなどと、いっそう私を愛するなどとおっしゃるのでしょう。あなたのお母さまは、あなたの愛をうちこわしてしまわれる時に、あなたの率直さまでもこわしてしまわれたのでしょうか。せめてなにほどかの憐みの心なりとも残しておかれたならば、あなたゆえのこの恐ろしい責苦を知ればきっとつらい気持になってくださることでしょうに。ああ、こんなに苦しむより、いっそ死んだほうがいいくらいです。」
—『危険な関係 (角川文庫)』竹村 猛, ピエール・ショデルロ・ド・ラクロ著
「 娘は悲嘆にくれながらも、なんとか決心をつけて話し合いをはじめる必要があると思ったのです。ただ哀願するだけでは私は聞きとどけないのですから、なにかを提供することが必要になったのです。あなたは私がこの重要な位置を、高い値段で売りつけたこととお思いでしょう。いいえ、いいえ、私はただ接吻一つでよろしいと約束してやったのです。もっともその接吻が得られると、私は約束を破ってしまいました。しかしこれにはじゅうぶんの理由があったのです。つまり、その接吻はこちらがむりに奪うものなのか、すすんであたえられるものなのか、その取り決めができていなかったのです。そこで商談をかさねた末に、あらためて第二の接吻をすることにおちつきました。もちろんそれはすすんで迎えられるもの、ということになったのです。そこで私は、おずおずしているその腕を私の体のまわりにまわさせてから、私の片方の腕でいっそう情をこめて彼女の体を抱きしめながら、甘い接吻を受けさせてやりました。しかもその接吻はじつにうまく、なんとも申し分ないまでに受けられたのです。愛の神さまでさえも、こうまでうまくはできなかったことでしょう。 これほどの誠意には、報いてやらなければなりません。そこで私は、すぐに彼女の要求を認めてやりました。私は手を引きさげました。ところが、はからずもそこには、私自身の体がそのまま残ったわけです。そこで私が積極的に事を急いだものと、あなたはご想像になるでしょうね。然らず、です。じつは私は、ゆっくりと事を進めるをよしとしたのです。行き着くことが確実となった以上、なんで旅を急ぐ必要がありましょう。」
—『危険な関係 (角川文庫)』竹村 猛, ピエール・ショデルロ・ド・ラクロ著
「恋の錯覚のほうが、より甘いものなのかもしれませんが、これはそう長続きしないものであることはわかりきったこと、ましてやそれがくずれ去った時にはどれほどの危険がおそってくることでございましょう。その時にこそ、一度心をひかれてしまった頭の中だけの完全な姿と比較して、どんなわずかな欠点もそれが堪えられぬほど気にさわるものに見えてくるのでございます。それなのに夫婦のどちらもが、相手だけが変ったのであって、自分は相変らず錯覚によってあたえられた時の値打がそのままあると思いこんでおります。自分はもはや相手に魅力を感じないのに、相手に魅力をあたえ得ないことをただふしぎに思います。そのために屈辱を感じます。虚栄心が傷つけられると、気持がとがってきて過失がかさなり、不機嫌になって憎しみが生まれてまいります。こうしてけっきょく、つまらぬ快楽の償いとして長い長い不幸があたえられることになるのでございます。」
—『危険な関係 (角川文庫)』竹村 猛, ピエール・ショデルロ・ド・ラクロ著
「こうしてあなたのことに安心ができるようになれば、けっきょくお母さまはあなたを結婚させることになります。そうなれば、かえって今よりは自由になりますから、ヴァルモンを棄ててダンスニーを取ろうと、あるいは両方とも手放さないでおこうと、お好み次第です。なにしろ、これだけは気をつけてくださいね、ダンスニーという人は気立てのいい人だけれど、その気になればいつでも好きなだけ自分のものにしておけるような男で、これが相手なら気楽にしていられるのです。ところが、ヴァルモンはそうはいきません。手もとにおさえておくことは容易ではなく、といって棄ててしまうのは危険なのです。この人が相手だと、こっちによほどの狡猾さがあるか、それがない場合にはよほどの従順さがあることが必要です。しかし、友達としての関係を結ぶことができたら、それこそこっちの仕合わせとなるでしょう。すぐにもあなたを、当世第一流の婦人にしてくれます。社交界において信用を得るためには、こんな具合にするものなので、修道院の童貞さまからひざまずいて食事をさせられる時みたいに、顔を赤らめて涙を流してばかりいてもだめなんですのよ。」
—『危険な関係 (角川文庫)』竹村 猛, ピエール・ショデルロ・ド・ラクロ著
「おばさまが、ダンスニーは私をいっそう愛してくれるだろうとおっしゃったことが、せめてもの慰めです。でも、おばさまはほんとにそう思っていらっしゃいますの。そうですわね、おばさまは噓なんかおつきにはなりませんわね。でもやっぱりおかしいわ、私が愛しているのはダンスニーなのに、ヴァルモンさまが……しかし、おばさまがおっしゃるように、それがきっと幸福というものなのでしょうか。よく考えてみますわ。 私の手紙の書き方について、おばさまがおっしゃってくださったこと、私にはよくわかりませんでした。ダンスニーは私の手紙をあのままでよいと思っているようです。もちろん私にも、ヴァルモンさまとのことをあの人に言ってはいけないことは、よくわかっております。ですから、ご心配には及びません。 母はまだ結婚の話はなにも言いだしません。でも、お任せになってね、おばさま。母がその話を切りだしても、それは罠なんですもの、きっと私も噓をついてみせますから。 ではさようなら、おばさま。ほんとにありがとうございました。私へのご親切、きっと忘れはいたしません。これで筆をおかなければなりません、もう一時になります、じきにヴァルモンさまがいらっしゃいますから。」
—『危険な関係 (角川文庫)』竹村 猛, ピエール・ショデルロ・ド・ラクロ著
「こうなると、臆病な恋人は不安にかられて、「ヴァルモンさま、どうなさいましたの、どういうことなのでございますの。今日のことは、あなたさまがすすんでおはこびになったことではございませんの。あなたさまご自身のお考えの結果ではございませんの。義務によって私が取らなければならなかった決心を、あなたさまもよしとお認めくださったのは、あなたさまご自身のお考えからではございませんでしたの」「いや、あなたの決心を知って、私の決心もついたのです」「それは、どのような」「あなたとおわかれすることによって、私の苦しみにきりをつけることができる、たった一つの決心です」「どうぞ、おっしゃってくださいませ、それはどのような」 ここに至って、私は両の腕で彼女を抱きしめました。なんの抵抗も受けませんでした。いつものお作法が忘れられていることで、私はいかにその感動が強く烈しいものであるかを見てとったので、ここで一つ思いきって感激調でやってみようと、「あなたを見れば誰だって愛さずにはいられなくなるのに、そのあなたはご自分が起させた恋のことなど、思ってさえごらんにならないのです。どのくらいご自分が愛されていたか、その私の恋が私には私の生命以上にどれほど貴重なものであったか、あなたにはおわかりにはなりますまい。どうか、あなたの毎日が幸福で平和でありますように。私の手からお奪いになった幸福によって、その日々が飾られますように。この私の切なる願いに対して、せめて思い出の涙の一つなりともお流しください。そうして、私のこの最後の犠牲も、この先を考えれば、私の心にとってなにもこれが一番つらいものではないということを、どうぞお信じになってください。では、これでおわかれいたします」」
—『危険な関係 (角川文庫)』竹村 猛, ピエール・ショデルロ・ド・ラクロ著
「 あなたが恐れておいでになる苦しみは、やがてはひとりでに軽くなっていくことでしょう。たとえそれが、いつまでもそっくりそのままで残ったとしても、罪の呵責や自己嫌悪などよりはまだしも堪えやすいことがおわかりになるでしょう。こんなにあからさまな言い方で申しあげても、これがもっと早くのことでしたら、かえって役には立たなかったかもしれません。なにしろ恋というものは束縛を嫌う自由な感情ですから、慎重をもってすれば避けられはしてもこれを打ち破ることはできませんし、一度生まれてしまえば、天命が尽きるか、完全に希望を失うかしなければ息たえることはないものです。この最後の場合がちょうどあなたの立場、それだからこそこの私も遠慮なくあなたに意見を申しあげる勇気も権利も持てたのです。単なる慰めの言葉と一時おさえの薬しか受けつけないような、すでに望みのない病人をその上おびえさすのはむごいことですが、すでに恢復期にある病人に対して、すぎさった危険を知らせて、現在必要な用心をさせ、これからも必要になるかもしれない指示に従う気持をおこさせるのは賢明なことです。」
—『危険な関係 (角川文庫)』竹村 猛, ピエール・ショデルロ・ド・ラクロ著
「私たちが他人の中にあると思っているあの魅力というものは、じつは自分の中にあるものなのです。」
—『危険な関係 (角川文庫)』竹村 猛, ピエール・ショデルロ・ド・ラクロ著
「ヴァルモンは……ヴァルモンさまはもう私を愛してはおられないのでございます。じつは一度だって愛してはくださらなかったのでございます。恋というものは、こんなふうに消えてしまうものではありません。あの方は私をだまし、私を裏切り、私を侮辱なさったのです。不幸と屈辱とにくわえ得るすべてのものを、私は身に受けているのでございます、しかもそれがみんなあの方のせいなのでございます。」
—『危険な関係 (角川文庫)』竹村 猛, ピエール・ショデルロ・ド・ラクロ著
「私はそれであなたを非難しているのではありません。それは二十歳というあなたのお齢のせいです。アルキビヤデスの昔から、若い人たちは悲しい時にだけ友情を知るものだということになっていますものね。幸福というものは、若い人たちを不謹慎にはしても、けっして人を信頼する気持にはさせないものです。ソクラテスが言ったように私も申しましょう、私には友人が不幸である時に私のところへ来てくれるのがいいのだ（原註・マルモンテル『アルキビヤデスの道話』）、と。しかし、哲学者たる彼は、友人が来なければまたそれでいいのでした。その点では、私はこの賢人とおなじというわけにはいきません。私は女の弱さから、あなたのお便りがないのをつくづくとつらく思いました。」
—『危険な関係 (角川文庫)』竹村 猛, ピエール・ショデルロ・ド・ラクロ著
「あなたにお会いできる幸福を待ちながら、今私は楽しい気持にひたって筆を取っております。あなたのことを考えることで、私はあなたから遠く離れている悲しみをまぎらわすのです。私の気持を書いてお見せし、あなたのお気持を思い浮かべる、そのことが私の心にとって真の楽しみとなるのです。そうして、その楽しみがあればこそ、あなたにお会いできないさみしい時間までが、なお私の恋に対して貴重な宝となってくれるのです。しかし、あなたのおっしゃることがほんとうだとすれば、私はあなたからのご返事がいただけないことになり、これが最後の手紙にもなるわけですね。お言葉によれば、私たちにとって必要のない危険な文通は断つことにしよう、というわけですね。あなたがどうしてもとおっしゃるのなら、そのお言葉をいれることにいたしましょう。あなたがお望みになることは、ただそれだけの理由で、私もまたそれを望むのですから。しかし、あなたのご決心がかたまるまでに、もう一度そのことを二人で話し合ってみてくださるわけにはいきませんでしょうか。」
—『危険な関係 (角川文庫)』竹村 猛, ピエール・ショデルロ・ド・ラクロ著
「数日前から、母は家にいたことがございません。そのことはあなたもご承知のはず、ですからあなたがその自由な時間を利用しようとなさるものと思っておりましたのに。あなたは私のことなど、少しも考えてはくださらないのです。ほんとに私は不幸ですわ。あなたは、愛していないのは私のほうだと、あんなにおっしゃっておいででした。でもそれが反対であることは、私にはわかっておりました。その証拠が今あらわれたわけです。もしあなたが会いに来てくださったら、ちゃんとお会いできるのです。だって私は、あなたとはちがいますもの。私は二人が結ばれることばかりしか考えてはおりません。そのために私がどんなことをしたか、そのために私がどれほど苦しんだか、私はみんなお話したいのですけれど、あなたにはそれをお聞きになる資格がおありかしら。でもやっぱり私はあなたを愛していますし、それにどうしてもお会いしたいから、それをお話しないわけにはいかないのです。それに、あなたがほんとうに私を愛していらっしゃるかどうかは、それからだってわかりますものね。」
—『危険な関係 (角川文庫)』竹村 猛, ピエール・ショデルロ・ド・ラクロ著
「 お話があるからということを、ヴァルモンさまにやっとおつたえする方法が見つかりました。あの方は親切なお友達ですもの、きっと明日きてくださいます。そうしたら、すぐにこのお手紙をあなたに渡してくださるように、お願いするつもりです。明日の晩、お待ちいたします。あなたのセシルを不幸にしてお置きになりたくないなら、きっと来てくださいませね。 さようなら。心からの接吻を送ります。」
—『危険な関係 (角川文庫)』竹村 猛, ピエール・ショデルロ・ド・ラクロ著
「スタンダールが軍人であったように、ラクロも軍人であった。一七四一年アミアンに生まれ、十九歳でラ・フェールの砲兵学校に入学、順調に軍人生活をつづけることになる。一七六三年、二十二歳で砲兵学校を卒業すると、まもなく中尉に昇進、国内の地方都市に次々に転勤して、平穏かつ単調な生活をつづけるが、その中でグルノーブルには約七年間駐屯した。社交界はなやかな南仏の美しい町が、青年士官ラクロの私生活を豊かなものにしたことは想像にかたくない。多くの史家が説くように、『危険な関係』の素材は、この地の生活から得られたはずである。一七七五年この他を離れ、七九年には北仏のエクス島に駐屯する。孤島における単調な軍務が、はなやかなグルノーブルの生活の回想をよび、やがてそれが一つの作品の構想としてまとめあげられることになった。『危険な関係』が出版されたのはその後二年、一七八二年三月である。これがどのような成功をおさめたか、その年のうちにいくつかの偽版が次々に出版されたことで明らかであろう。その後、『女性教育論』をはじめとして、二、三の小論文を書き、またそれ以前に若干の詩作もあったのだが、けっきょく、ラクロはあくまで『危険な関係』一篇の作家として残るわけである。一八〇三年六十二歳にしてタラントで世を終るまでの二十年余の長い生活は、そのあいだに大革命をはさんでの政治生活もあるのだが、すでに『危険な関係』の作家ラクロからは遠かったようである。」
—『危険な関係 (角川文庫)』竹村 猛, ピエール・ショデルロ・ド・ラクロ著
「ラクロは冷酷な目をもって恋愛心理の数々を分析して僕たちの前に示してくれるのだが、僕はうかつにもそれがふたたび一つのもとへ還元していく道を見つけることを忘れかけていた。あやうく、ヴァルモンが名実ともに主人公であって、作者はヴァルモンとともにツールヴェル法院長夫人と少女セシル・ヴォランジュおよびダンスニーをあやつって、いわゆる恋愛術の諸様式を分析したのだ、と思うだけで立ちどまっていたようである。ところが、ツールヴェル法院長夫人が身を任せ、セシル・ヴォランジュがおちいり、ダンスニーが得ずに終ったという心理の波をかもしだすものは、むしろヴァルモンの計算以外のところにひそんでいた情熱である。ヴァルモンはついに頭と心とを分離し得なかったわけである。」
—『危険な関係 (角川文庫)』竹村 猛, ピエール・ショデルロ・ド・ラクロ著
「 冷酷さに頼りすぎ、計算に走りすぎると、作中の人物が肉体をまとう暇はあたえられない、という意味で、これがこの書を危険さから救ったと同時に、いかなる時代の人間の肉体にも着せかえることができるというある意味の弱点がでてくるのかもしれない。つまり、十八世紀に生まれたこの書が、僕たちの前に通用するためには、必然的にこうした強味と弱味とが要求されるわけでもあろう。」
—『危険な関係 (角川文庫)』竹村 猛, ピエール・ショデルロ・ド・ラクロ著
-
-
Posted by ブクログ
ピリッと効いた戦略が名高いと噂の、ラクロ『危険な関係』
やっと読み終わった
長かった。。。
マルコヴィッチが出てる映画版が結構好きで何回か見たから流れは分かっていたけど、ああこうやってこうなってそういくのかと思った
バルモンもメルトゥイユも普通に暇人なんだよな
というか法院長夫人とかそのほかみんなも。
本当に18世紀のフランス貴族がこんなくだらないことにうつつ抜かしてたとしたなら、革命も待ったなしだわと思ってしまうくらいしょうもないことに時間かけてるこの人たち。
自分が何をしたわけでもなく、先祖の名前だけで多額の年金が入って働かずとも好き放題できたらこうなるのも致し方なしかしら？
メルトゥイユは自分が一番がいいんだよね、すごい性格悪いけどこういう人いる
嫉妬深くてでも自分は頭ひとつ抜きん出て賢いと思ってる
しょうもないことをして人を破滅させて楽しんでないで、自分の人生に集中して自分自身しっかりと舵取って生きたいですね
情けは人のためならず
この本で好きな言葉がありましたよ、引用でしたけど
“異国を見れば見ただけに、いっそう私はおのが祖国を愛したのだ”
-
Posted by ブクログ
18世紀の仏文学。軍人！だったラクロの作品。300年前、人間の筆力や言語能力は今以上だったか。金や物的欲望にまみれた話ではないからこそ、かえって、精神的欲望と人間の性に底知れない闇を見る思いがする。
人間とはなんと優れて、そして愚かしいことか。200年前には、同じフランスで、彗星のようにガロアが現れた。ガロアと群論の出現は、奇跡だろう。（私は数学が大好きなのだ。）
いくら知性が進んでも、人間の情念は何百年前と変わらないということだ。自らを振り返り、身を弁え、分相応であるべきとはよく言ったものだが、愚かさがわかっていない人間が力を得て、あたかも偉人のように見なされる現代に行き着いたのは不思議でならない。
結局のところ、内省を含めて感情教育が実を結ばなかったということか？ラクロが現代を見たら、アンタ達は何のために生きてきたのか、生きているのかときっと問うだろうなぁ。答えられないね。 -
Posted by ブクログ
（あらすじ）
プレイボールとして浮名が立っているヴァルモン子爵宛にメルトルイユ侯爵夫人からのある提案が書かれた手紙から物語は始まる。ある男が最近修道院を出たばかりの若い娘と婚約した。その男に夫人は恨みを持っていて、その婚約者を誘惑してほしいというものだった。
ヴァルモンは目下貞淑なツールヴェル法院長夫人を落とす事にやっきななっているので、それどころではないと一旦は断る。しかし法院長夫人との事がなかなか進展しないのとメルトルイユ夫人にそそのかされ、かの少女セシルと恋人ダンスニーの相談に乗るように見せかけて、彼女を騙して自分のものにする。
ーーーーーーーーーーーーーーーー
全編誰かが誰かに宛てた手紙で構成されている。手紙というのはある特定の人にだけ向けた情報発信、現代で例えるならダイレクトメッセージにあたる。それだけに「ここだけの話」が描かれていて、それが書簡小説の面白さなんだと思う。
ただ…「恋が全て」みたいな若い頃に読んだら面白かったかもしれないけど、いい年したおばさんが読むと…かったるい -
-
-
-
-