蛇蔵＆海野凪子のレビュー一覧

日本人の知らない日本語 4 海外編

蛇蔵＆海野凪子

どうも１～３は、日本にある外国人向きの日本語学校の話らしいが、４はそこの日本語教師の海野凪子さんと漫画家の蛇蔵さんがヨーロッパの日本語教室（大学、高校など）を巡るというもの。フランス、ベルギー、ドイツ、イギリス、オーストリア、チェコ、スイスなどで、日本語を学ぶ学生たちと交流するなかでの、彼らの愉快な勘違いや言い間違いに腹を抱えて笑ってしまうが、いや待てよ、結構難しい日本語をすごく頑張ってマスターしてるよなと感心してしまう。日本語を学ぶ動機が、日本の文化への関心から入っていて、その多くが漫画や若者のファッション、アイドルなどなので、へぇーと思ってしまう。なんか日本への愛が感じられて、嬉しい気分になる。１～３も読んでみたい。５から後も出ているのかな。

日本人の知らない日本語 4 海外編

蛇蔵＆海野凪子

凪子先生とイラストレーターの蛇蔵さんが海外の日本語学校を巡る旅に出た時の記録。
私が想像している以上に日本は海外で愛されているのだと感じた。日本社会にはびこる自虐史観のせいで、本当の日本の姿は外国の方の方がよく見えているのかもしれない。
日本人でもなかなか読まない『養生訓』をテキストに使っている日本語学校もあってびっくり。
ドイツ人がそれほどソーセージを食べないというのも初めて知った。ビールのお代わりは無料というのはさすがだと思った。

日本人の知らない日本語 4 海外編

蛇蔵＆海野凪子

とうとう日本を飛び出して海外編。海外旅行に興味はあるが、いかんせん怖いイメージばかり先行していた自分の考え方を少し変えてくれた本。他国にも特色のある文化があり、他の国の文化について学ぶ人もいる。行ってみないとわからないことも多いだろう。いつか行ってみたい。あと砂糖入りの緑茶の衝撃は多分忘れない。行ったら絶対買う。

日本人の知らない日本語 4 海外編

蛇蔵＆海野凪子

今回は少し毛色がちがう、海外版。
面白かったです。外国人で日本語を教える事ができるようになるのって、ほんとに好きだからできることですね。

日本人の知らない日本語 4 海外編

蛇蔵＆海野凪子

日本語とても上手な人、案外多いな(；´∀｀)そして日本の何かを好き過ぎる人って熱い！好きのパワーすごい！でも自分より詳し過ぎる相手に質問されても絶対答えられない！オーストリア、カンガルーはいませんの看板見たいわ〜。バスで寝てる犬にも会いたい♥

日本人の知らない日本語 4 海外編

蛇蔵＆海野凪子

ヨーロッパのいろんな国で日本語勉強してる人たちを回った編。それぞれ日本語だったり日本の文化を、いい具合に自分に合わせて取り入れてる感じが垣間見れて楽しい。

日本人の知らない日本語 4 海外編

蛇蔵＆海野凪子

海外の日本語学校を巡るって、
どっかの番組みたいなのですが～？
日本語薀蓄の他、なるほど外国な薀蓄も楽しかった。
いや、ためになりました。
“オーストラリア”と“オーストリア”の違い、
初めて知りましたよ～。

日本人の知らない日本語 4 海外編

蛇蔵＆海野凪子

読んだかも知れないと読み進めたが～フランスで，ベルギーで，ドイツで，イギリスで，オーストリアで，チェコで，スイスで日本語を学ぶ人々の面白話～読んでいなかったらしい

日本人の知らない日本語 4 海外編

蛇蔵＆海野凪子

海外のことを知るのはとても好き。
それは、日本の「当たり前」が当たり前でなくなり、理由を知れるからかもしれない。それが伝統だからと押しつける考えは好きではない。
海外の人が日本の文化を気に入ってくれるのも嬉しい。

日本人の知らない日本語 4 海外編

蛇蔵＆海野凪子

マンガでさらっと安定の読みやすさ。
外国で日本語を学ぶ人たち、とその先生。

ベルギーのゲント大学で貝原益軒の養生訓を原文をテキストに東洋医学と西洋医学の違いにも言及する授業。
ベルギーの大学すげー。
養生訓って名前は覚えてるけど内容一切知らないヨ！

あとチェコスロバキアがチェコとスロバキアという別の国になっていたこと。それも1993年に‼︎

各国ちょっとずつで、浅く終わっちゃってるから、もっと深く書いてったが面白いと思う。

日本人の知らない日本語 4 海外編

蛇蔵＆海野凪子

なんだろー
１・２・３を読んで慣れちゃったからか
あまりピンとこなかった...

海外編だからかな？