間違いだらけの英語科学論文 失敗例から学ぶ正しい英文表現

間違いだらけの英語科学論文 失敗例から学ぶ正しい英文表現

作者名 :
通常価格 1,320円 (1,200円+税)
獲得ポイント

6pt

    【対応端末】
  • Win PC
  • iOS
  • Android
  • ブラウザ
    【縦読み対応端末】
  • iOS
  • Android
  • ブラウザ

※縦読み機能のご利用については、ご利用ガイドをご確認ください

毎日引ける!!!クーポンガチャで最大50%OFFクーポンをGET!

作品内容

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

15年かけて収集した誤例のエッセンスを凝縮。日本人が書く英語論文やマニュアルは、ネイティブには意味不明の誤文や文法ミスが数多く発見される。技術翻訳、科学英語のプロとして長年活躍してきた著者が豊富な例文を用いて、なぜ間違えるのか、どう直したらよいかを懇切丁寧に解説。必ず役立つ超実践的なハンドブック。(ブルーバックス・2004年7月刊)

カテゴリ
ビジネス・実用
ジャンル
学術・語学 / 英語・英会話
出版社
講談社
掲載誌・レーベル
ブルーバックス
ページ数
384ページ
電子版発売日
2014年11月21日
紙の本の発売
2004年07月
コンテンツ形式
EPUB
サイズ(目安)
119MB

間違いだらけの英語科学論文 失敗例から学ぶ正しい英文表現 のユーザーレビュー

    Posted by ブクログ 2009年10月07日

    本書は、実際にあった誤った表現を正しく直すという実践的な流れで構成されている。この手のケーススタディはとても重要だと思うが、拠るべき基礎・基本が固まったことを感じてから見たほうが効果的であると思う。一度見通すだけでなく期間をおいて何度か見直すと良いと思う。

    このレビューは参考になりましたか?
    ネタバレ

    Posted by ブクログ 2011年09月22日

    誰が書いたということではなく、訳のみを検討しているので誰でも気楽に読める。
    ひょっとしたら自分が書いた文書かもしれないが、書いたものは忘れる質なので、なるほどとうなることが多い。

    何が間違いかという視点よりも、どういう文章が相手に意味が通じるかという視点で読むとよい。

    最初のaccompa...続きを読む

    このレビューは参考になりましたか?

この本をチェックした人は、こんな本もチェックしています

間違いだらけの英語科学論文 失敗例から学ぶ正しい英文表現 に関連する特集・キャンペーン