抄訳版 アメリカの鏡・日本

ヘレン・ミアーズ / 伊藤延司

原爆投下は日本に対して使ったのではなく、ソ連との政治戦争で使用した。戦争とは何だったのか?日本とは何だったのか?戦後60年改めて問う。

• カテゴリ: ビジネス・実用
• ジャンル: 学術・語学 / 教育
• 出版社: KADOKAWA
• 掲載誌・レーベル: 角川oneテーマ21
• タイトル: 抄訳版 アメリカの鏡・日本
• タイトルID: 246630
• 電子版発売日: 2014年02月14日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 1MB

[ブクログ · ★★★★★]

第一次大戦後、五大国の一つとして西洋諸国と同等の地位が与えられた日本。そして西洋諸国と同様に振る舞いアジア諸国に進出した日本。西洋諸国には認められ、日本には許せないれないのはなぜか。
アメリカ人によって書かれたことに意味があるが、同時に日本人だけが読んでいても意味がない本。アメリカ人にこそ読んでほしいが、アメリカでは恐らくキワモノ扱いだろう。
徹底的に破壊することが目的化した事実は、現在のイスラエルとパレスチナにも通じる。

・近代日本は西洋列強が作り出した鏡。近代日本の犯罪は、それを裁こうとしている連合国の犯罪である。
・日本にはすでに反撃能力も抗戦意思もほぼない状態であることは分かっていたが、世界で最も軍国主義的な国民、狂信的軍国主義者のレッテルのもと、二度と戦えない状態に破壊し尽くすために原発も含め徹底的に破壊。
・アメリカは、アメリカ圏において、いかなるときに権益の防衛を必要とするか、その場合いかなる防衛手段を発動させるか、を決定する権利を留保している。つまり、アメリカは国際的制約を受けない立場にいて、他国を国際的に制約したいと思っている。アメリカは判定するが、判定されたくないのだ。

[ブクログ · ★★★★★]

何故日本はパールハーバー攻撃と言う無謀な賭けに出たのか？歴史をしっかり伝えてくれている良書である。東アジア研究者であるヘレンミアーズが、第二次世界大戦後1948年に描き、あまりにも史実に忠実だったが故に発禁になり、アメリカでも不人気だったといういわくあり名著。
本当の近代史を知りたい人にはおすすめです。
現在の世界情勢を読み解く為にも、遠因が分かります。

[ブクログ · ★★★★★]

GHQ占領下で出版が許可されなかったと知り、何が書かれているのか興味を持って読んだ。
子供の頃から、太平洋戦争は「日本だけが悪かった」という認識を漠然と持っていた。しかし本書は、日米双方の歴史や文化、国際情勢を比較しながら、戦争を単純な善悪では説明できないことを教えてくれる。
著者のヘレン・ミアーズは日本を無条件に擁護しているわけではない。軍国主義や中国での行動には批判的である一方、当時のアメリカにも植民地主義や人種差別などの問題があったことを指摘し、勝者だけの歴史観に疑問を投げかけている。
特に印象に残ったのは、日本人を戦時中の宣伝で描かれたような野蛮な民族ではなく、勤勉で誠実な国民として評価している点である。
この本を読んで、歴史を一つの価値観だけで判断するのではなく、多面的に見ることの大切さを改めて感じた。戦後教育で身についた自分の歴史観を見直すきっかけとなり、多くの人に読んで頂きたい一冊である。

[雪雪 · ★★★★★]

う〜ん・・・

凄い本を読んでしまった・・・

[ブクログ · ★★★★★]

日本専門家でありGHQの一員でもあった著者が、日本が敗戦に至るまでの国際関係を客観的に振り返り、母国アメリカを痛烈に批判した書。1948年に出版、日本語訳は当時マッカーサーにより発禁処分。60年以上経った今、新書で簡単に手に取れることがすばらしい。太平洋戦争についての本は何冊か読んだが、どれも人物の行動や思想を中心とした解説が多く疑問が残った。この本はその点、当時の国際経済の解説が豊富でとても分かりやすい。日本人であれば一度は目を通すべき。

[ブクログ · ★★★★★]

［　内容　］
何が日本を勝てない戦争に追い込んだのか？
日米関係の原点を知るための歴史に封印された知られざる真実。

［　目次　］
第１章　懲罰と拘束
第２章　世界的脅威の正体
第３章　改革と再教育
第４章　最初の教科「合法的に行動すること」
第５章　鵞鳥のソース
第６章　第五の自由
第７章　誰のための共栄圏か
第８章　教育者たちの資質
付録

［　ＰＯＰ　］


［　おすすめ度　］

☆☆☆☆☆☆☆　おすすめ度
☆☆☆☆☆☆☆　文章
☆☆☆☆☆☆☆　ストーリー
☆☆☆☆☆☆☆　メッセージ性
☆☆☆☆☆☆☆　冒険性
☆☆☆☆☆☆☆　読後の個人的な満足度
共感度（空振り三振・一部・参った！）
読書の速度（時間がかかった・普通・一気に読んだ）

［　関連図書　］


［　参考となる書評　］

[ブクログ · ★★★★★]

日本の第二次世界大戦の敗戦は何だったのか、いや、敗戦後におこったことは何だったのかを考える上での好著。アメリカ人でありながら、アメリカの占領政策について批判的な視点を保っている。日本人が集団洗脳にかかっていく過程が垣間見える。この本は藤岡信勝が新自由主義史観を唱える時に、自らの正当性を主張するために使用した本の一つである。私は藤岡理論には大反対なのであるが、ただ、この本で書いてあることにはかなり共感した。だからといって、藤岡理論を肯定する気にはとてもなれなかったが。

[ブクログ · ★★★★☆]

1948年に、東洋学を研究したアメリカ人女性の手によって、「日本はこういう考えの元に戦争へと突入したのだろう」と解き明かされた原著を、翻訳した本。

それにしても「アメリカの鏡・日本」というタイトルが秀逸である。このタイトルの意味が分かれば、本書の内容は8割以上読めたも同然である。

このタイトルが言わんとしているのは、つまり
「欧米諸国が批判している日本の行動は、まさに日本が欧米の“行動”（口先だけの理念でなく）から学んだことだよ。日本という鏡に映った姿が、私達アメリカの姿なんだよね」ということなのである。

このように、自国の耳に痛い、他国のものの見方を解き明かせる人がいるというのが、アメリカの強みなのだろうと感じた（翻訳者の前書きを見るに、流石にアメリカに手厳しすぎて、アメリカ内での受け入れはよくなかったようだが）。

同時に、現在、私達がある意味強国として見ている考え方と全く違う見方や考えを、国際社会から非難されている当事国は持っているんだろうなとも思った。

このように、立場が違うとガラッと見え方が変わるというのを知るには、本書は最適であると思う。

[ブクログ · ★★★★☆]

世界中の誰もが納得のいく歴史の教科書を書くというのは、そもそも無理だと思う。勝てば官軍というメリットは間違いなくあるし、虐げられた事実を強く訴えれば他国を悪者に出来るメリットも間違いなくある。

この点で日本は、本当に外交が下手だと思う。目からウロコが落ちた本。

[ブクログ · ★★★★☆]

原著の古さをあまり感じさせない内容。
翻訳でも皮肉が伝わってくるので、原文を読めたらきっと面白いんだろうなぁ。

別に「日本は悪くないよ！」という日本擁護本ではありません。さして高くない新書なので、気軽にでも手に取ってみると良いと思います。