彼女を見守る

ジャン=バティスト アンドレア / 澤田直

第一次大戦後、イタリア北西部にある村。貧しい家に生まれた、石工の弟子、ミモ。村の城館に住む侯爵家の娘でありながら自立を望むヴィオラ。出会うはずのなかった二人は惹かれ合い、時に反発し、両大戦間の激動の時代を生き抜いていく。
ゴンクール賞＆日本の学生が選ぶゴンクール賞受賞作！

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 海外小説
• 出版社: 早川書房
• ページ数: 512ページ
• 電子版発売日: 2025年03月05日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 2MB

[ブクログ · ★★★★★]

主人公が彫ったピエタは素晴らしい。素晴らしいのだが、何故か皆、少し違和感を覚える。最後に解き明かされるその秘密。そこに至る数多くの伏線。作者のJ.B.アンドレアの構成の才能は素晴らしい。
近代イタリアの歴史や事件を織り交ぜながら、文化遺産の解説までしてくれるので現地を旅しているようだ。権力者と貴族たちの謀略に抗う貧しき人々。目まぐるしい展開は、豊かに描写されている登場人物たちの動画のよう。読者は彼らのうちの誰かのファンにさせられてしまう。エンタメ＆教養小説とも言えるが、ジェンダー問題など、現代的価値観もしっかり反映されている。

翻訳は素晴らしく、とても読みやすい。
惜しいのはタイトルが原題の直訳であること。もう一捻り欲しいところ。

[ブクログ · ★★★★★]

読み慣れていなくて何度も戻ったりしながら読む。
（訳自体はとても読みやすい）

彼女がどうなってしまうのかが気になって、ページをめくる。聡明で好奇心旺盛で、自分の信念に忠実で。
でも、女性ゆえ不遇、批判される人生を送り、誤解されるというか輝けない、思い通りに生きられない。
イタリアのファシズム含め時代の暗さと反動の芸術性の対照さも見られる。

彼女が最後にミモに送った手紙がユーモアがあって悲しくてとてもいい。ミモとの友情？愛情？時にねじれたりもするけど、ヴィオラはミモを唯一の理解者と思い時に甘える。そんな関係にミモは自信をつける、そだててもらう。
いつも出てくるオレンジやネロリの描写が香ってくるようなポイントとして明るい印象となる。
彼は、残りの余生どのように生きたのか、濃すぎる半生（前半）に思う。彼女をずっと思いながら。関係ないけど、修道院の臨終の場面が質素過ぎる。

[ブクログ · ★★★★★]

小説はこのようなものでなければならない。「女性（の……）」をキーとする共時性を持ちながらも、そこから敷衍する視線の広さと深さ。

[ブクログ · ★★★★☆]

シンプルな邦題は、ミステリの要素がいっぱいだ。“彼女”とは誰か？なぜ、見守るのか？見守ることしかしないのか？できないのか？
加えて、見守るのが男性であれば、“彼女”なのだからロマンスの要素を孕む。
更に、舞台が第一次大戦から第二次大戦終了までのイタリアである事から、王国から共和国へ変遷したイタリアを描く歴史物語の要素もある。

　物語は、ある男性が、死の床にいる場面から始まる。彼の回想により、これまでの来し方が綴られるが、一方で、彼を見守る人物には、高位の聖職者に庇護される彼は、依然謎多き存在だ。

　彼の名は、イタリアのかの有名な芸術家と同じだが、親しい人間は、ミモと呼ぶ。父親が早くに亡くなり、母親は、育てることができずに、彼を叔父でもないアルベルトという男性に金をやって託す。軟骨無形成症を患っていたミモは、見た目“こびと”に見えるために、からかわれて育つが、彫刻に天才的な才能を持っており、やがて見出されて次々と作品を発表する。

　貧しい少年ミモと相対するのが、裕福な貴族オルシーニ家のヴィオラだ。美貌の彼女は、科学に興味を持ち、普通の女性たちが喜ぶような花嫁修業には見向きもしない。二人が出会ったのは、ヴィオラの長兄の葬儀だ。彼女は死者と話をすると言って墓地を訪れ、ミモを驚かせる。学業や研究など、男性だったら認められたであろう事が、女性であるが故にヴィオラには許されず、親の望む通り結婚を迫られる。それでも自分らしくあろうとする彼女は、様々な妨害を受ける。

　それぞれ、自分たちが属する世界から除外されていた二人は、恋心を抱くより前に、同志愛で結ばれる。時に共感し、時に反発しながらも、ファシズムが台頭したイタリアで、二人の絆は続く。プラトニックだからこそ、続いたのかもしれない。

　さて、ここまで書くと見守られる対象が特定できそうだが、さほど答えは簡単ではない。本書は芸術をめぐる物語でもある。

　ルネサンスの昔から、パトロンによってダヴィンチやラファエロは大作を作り上げてきた。作品のすばらしさは、あくまで芸術家の才能に依拠するものであり、特定の主義や人物、国家を擁護しない。しかしミモの場合、支援を受けた団体の世間による評価により、作品も影響を受ける。科学技術も芸術も、本来はそれ自体により評価されるべきなのに、なかなかそうはならない。ミモが作中で権威者に対して暴言を吐く場面があるが、アカデミックな分野もまた、時の権力と無関係ではいられない。そしてそれは、現在も続いている。

[ブクログ · ★★★★☆]

ヴィオラが語る、『墜落はほんの数秒じゃなかったの。二十六年間も続いたのよ。』ここに彼女たちの怒りがみえた。

[ブクログ · ★★★★★]

ゴンクール賞。イタリアの20世紀前半激動史を背景に、軟骨無形成症の境遇で彫刻家への道を目指す主人公とパトロン家の少女とが、お互いの人生で交差する時間を大切に描いた作品。ミケランジェロ作品と並び賞されるピエタを頂点とする彫刻家パートがとても面白かった。彼女との接点での一番素敵なクライマックスは、フラ・アンジェリコの受胎告知を見せるシーン。２人の奇特な人生が絡み合う頂点の輝きを感じ取れた。もう一つの頂点は、彫刻家としての矜持を果たした授賞式のシーン。全体に反ファシズムへのメッセージが強く込められている佳品。

[ブクログ · ★★★☆☆]

第一次世界大戦から第二次世界大戦にかけてのイタリア激動期が舞台。ページ数の多さを感じさせない読みやすさで、没頭して読めた。誰もが弱さや迷いを抱える登場人物たちの姿が、とても生き生きと描かれている。もし映像化されたら、重厚な大河作品になりそう。

面白かったけど、4星には少し足りなかった。