趙玲華の作品一覧
「趙玲華」の「[音声DL付改訂版] 本気で学ぶ中級中国語」「[音声DL付改訂版] 本気で学ぶ中国語」ほか、ユーザーレビューをお届けします!
- 作者をフォローする
- フォローすると、この作者の新刊が配信された際に、お知らせします。
無料マンガ・ラノベなど、豊富なラインナップで100万冊以上配信中!
「趙玲華」の「[音声DL付改訂版] 本気で学ぶ中級中国語」「[音声DL付改訂版] 本気で学ぶ中国語」ほか、ユーザーレビューをお届けします!
Posted by ブクログ
外国語で「書く」という能力にも様々なレベルがあります。
この著作は、中国語に関してですが、
中級レベル(中国語3級、2級、HSK4、5級)の学習者を対象にしてると思います。
外国語を使っての作文で一番難しいことは、
自分が書いている文(文章含めて)が、果たして文法的に合っているのか、
間違っているのか、自然な文なのか、明らかに不自然なのか、
判別できないということです。
よって、作文の能力を上げるために、どう演習すればいいのか、
皆目見当がつかないことでしょう。
この本の著者は、まずは、日本語で文章を書き、それを中国語に翻訳することを、
勧めています。
よって構成は、
①日本語で書いた短文