緒方富雄の作品一覧

「緒方富雄」の「蘭学事始」ほか、ユーザーレビューをお届けします！

作者をフォローする

フォローすると、この作者の新刊が配信された際に、お知らせします。

作品一覧

緒方富雄の詳細検索へ

ユーザーレビュー

一覧 >>

蘭学事始
学術・語学 / 医学

4.7
(9)
- カート
- 試し読み
Posted by ブクログ

ネタバレ

久しぶりに古文の原文に触れたが、この読みにくさを一文字ずつ紐解く過程こそが、古典を読む醍醐味だと再確認させられた。
辞書すらない中での解体新書翻訳作業は、想像を絶する。なかでも「フルヘッヘンド（盛り上がる）」という一語の意味を、庭の土の様子から見出す場面の熱量は圧倒的だ。未知の概念に、自分たちの日常から言葉を編み出し、橋を架けていく。前例のない課題に直面しがちな現代のビジネスパーソンにとっても、深い示唆に富んでいる。
岩波文庫でわずか70ページほど。日本の医学を変えた熱量を感じた一冊。古典から学ぶことは多い。

0

2026年01月31日
蘭学事始
学術・語学 / 医学

4.7
(9)
- カート
- 試し読み
Posted by ブクログ

ターヘル・アナトミアを翻訳したときの苦労譚。
その後「解体新書」へ繋がり、洋学が普及してするまでに様々な障害があったことは想像に難くない。

0

2025年08月20日
蘭学事始
学術・語学 / 医学

4.7
(9)
- カート
- 試し読み
Posted by ブクログ

杉田玄白らが「ターヘル　アナトミア」を翻訳した顛末を玄白本人が記した日記というか記録というか読物です。

この一事は小学生でも習うような有名な出来事ですが、歴史の単なる１コマとして簡単に流してしまうには勿体ない事がこの本を読めばよくわかります。

この一事が如何に無謀なチャレンジだったのか！
どれだけの絶望からチャレンジしなくてはいけなかったのか！
福沢諭吉が読む度に何度も涙した、というエピソードからもよくわかります。
こういった人たちが日本人にいたという事実は誇りですし、知っておくべきだと思います。

そしてせっかく母国語でこんな素晴らしい足跡に触れる事ができるのですから、なるべく原文に近い

0

2012年09月22日
蘭学事始
学術・語学 / 医学

4.7
(9)
- カート
- 試し読み
Posted by ブクログ

フルヘッヘンドの解釈については、記憶違いよりは、『風雲児たち』で提示されていた、敢えて創作を入れた説を推したい。

0

2012年01月03日
蘭学事始
学術・語学 / 医学

4.7
(9)
- カート
- 試し読み
Posted by ブクログ

この時代の古文は何とか読めた。表紙カバーに記された文章の感動がまさに迫る内容。

本文は総ページの3分の1しかないという（あとは用語解説など）本だが、著者の学ぶことに対する謙虚さ・素直さと情熱が淡々とした記録の中から力強く伝わる。

0

2009年10月04日