阿部保の作品一覧

「阿部保」の「ポー詩集」ほか、ユーザーレビューをお届けします！

作者をフォローする

フォローすると、この作者の新刊が配信された際に、お知らせします。

作品一覧

阿部保の詳細検索へ

ユーザーレビュー

一覧 >>

ポー詩集
小説 / 海外小説

3.8
(12)
- カート
- 試し読み
Posted by ブクログ

ネタバレ

「君みたいに小さな子がポーの詩を諳んじてしまうなんて、神様が聞いたらさぞ」「さぞ、何？」「…愉快だろうね」「神様を喜ばせるために暗誦したんじゃないわ」（内田善美著『星の時計のLiddell』より引用）これは、ヒューの夢に出て来る少女がポーの『幻の郷』を暗誦したシーン。ぜひこの新潮の阿部先生訳で読んで欲しい。深く果てしない幻の郷に沈みゆくリズム。"Remember seventeen！"キャンペーン中。

0

2026年03月04日
ポー詩集
小説 / 海外小説

3.8
(12)
- カート
- 試し読み
Posted by ブクログ

この阿部保さんの口語訳が、いちばんポーっぽい感じがして読み易かった。　この邦訳を読むと、岩波の赤は、もう開かなくなるよ。

0

2009年10月04日
ポー詩集
小説 / 海外小説

3.8
(12)
- カート
- 試し読み
Posted by ブクログ

ポーの詩の日本語翻訳は、なぜか阿部保さん訳でないとしっくりこない私です。翻訳者がいかに大切かを教えてくれた本。

0

2009年10月04日
ポー詩集
小説 / 海外小説

3.8
(12)
- カート
- 試し読み
Posted by ブクログ

ポーの生涯も知らずに読んできたので簡単な説明がついててよかった。こんな人生だったからこの言葉が生まれたのか。

夢の夢が読んで見たくて手にした本。二度三度と繰り返し読むと少しずつ詩の世界に入っていけた。

0

2025年05月08日
ポー詩集
小説 / 海外小説

3.8
(12)
- カート
- 試し読み
Posted by ブクログ

詩を読むのはおそらく初めてくらい読んだことがないので、一回読んでみただけではほぼ理解できませんでした。とはいえいろいろと気になった繰り返しの部分が読み終わっても残ります。

0

2015年05月22日