海外ミステリー - 作品社の検索結果
検索のヒント
検索のヒント
■キーワードの変更・再検索
記号を含むキーワードや略称は適切に検索できない場合があります。 略称は正式名称の一部など、異なるキーワードで再検索してみてください。
■ひらがな検索がおすすめ!
ひらがなで入力するとより検索結果に表示されやすくなります。
おすすめ例
まどうし
つまずきやすい例
魔導士
「魔導師」や「魔道士」など、異なる漢字で検索すると結果に表示されない場合があります。
■並び順の変更
人気順や新着順で並び替えると、お探しの作品がより前に表示される場合があります。
■絞り込み検索もおすすめ!
発売状況の「新刊(1ヶ月以内)」にチェックを入れて検索してみてください。
-
森のロマンス
都パリを逐電したラ・モット夫妻は、荒野の一軒家で保護した美しき娘アドリーヌとともに、鬱蒼たる森の僧院に身を隠す。彼らを待ち受けるのは恐るべき悪謀―― 今なお世界中で読み継がれる名著『ユドルフォ城の怪奇』に先駆けて執筆され、著者の出世作となったゴシック小説の傑作。刊行から二三二年を経て本邦初訳! 袖口にスリットが入ったグレーのキャムレットの衣装は、彼女の容姿を引き立てこそすれ、飾り立てるものではなかった。開いた胸元には乱れた髪が覆いかぶさり、慌てて纏った軽いベールは、混乱していたためか、上げられたままになっていた。(…)この荒涼とした家、そしてそこに巣くう粗暴な輩たちとはあまりに対照的な、優雅で洗練されたその様相を見るにつけ、彼は、これは実人生での出来事というよりは、想像力が生み出したロマンスなのではないか、という気がしてくるのであった。彼は何とか彼女を慰めようと努めたが、その誠意あふれる同情心に疑いを差し挟む余地はなかった。娘の恐怖心は徐々に収まってゆき、悲しみと同時に感謝の念も湧き上がってきた。 「ああ、ありがたや……」彼女は言った、「わたしをお救いくださるために、天が貴方様を遣わしてくださったのですね……どうか貴方様に神の報いがございますよう……わたしには貴方様以外、この世に一人の味方もないのです……」(本書より) 【著者プロフィール】 アン・ラドクリフ(Ann Radcliffe)(著) 1764年7月9日、ウィリアム・ウォードとアン・オーツ・ウォードの一人娘としてロンドンに生まれる。陶芸家ジョサイア・ウェッジウッドのパートナーとして有名なトマス・ベントリーに預けられて少女期を過ごす。ゴシック建築やピクチャレスクへの関心、詩人ジェイムズ・トムソンへの傾倒は、この母方の義理の叔父からの影響と考えられる。1787年、急進的な傾向で知られる「ガゼティア」紙の記者として筆を揮っていたウィリアム・ラドクリフと結婚。1789年、第一作となる『アスリン城とダンベイン城』を匿名で出版。翌1790年、第二作の『シチリアのロマンス』を同じく匿名で出版。1791年の第三作『森のロマンス』が好評を博す(本書の第二版から著者名が「アン・ラドクリフ」名義となる)。1794年、『ユドルフォ城の怪奇』を発表。この四巻本の長大な恐怖小説は、発売と同時に大評判となった。1796年、『イタリア人』を発表。前作に劣らぬ評価を得るが、本書が生前に発表された最後の小説となる。前年に罹患した胸部の感染症が悪化し、1823年2月7日に逝去。享年58。 三馬志伸(みんま・しのぶ)(訳) 1959年千葉県生まれ。慶應義塾大学文学部卒業。同大学大学院文学研究科博士課程単位取得満期退学(文学修士)。英文学者、翻訳家。著書に、Jane Austen In and Out of Context (慶應義塾大学出版会、2012)、編訳書に、ウィルキー・コリンズ、ジョージ・エリオット、メアリ・エリザベス・ブラッドン、マーガレット・オリファント『ヴィクトリア朝怪異譚』(作品社、2018)、訳書に、アン・ラドクリフ『ユドルフォ城の怪奇(上・下)』(作品社、2021)、メアリ・エリザベス・ブラッドン『レイディ・オードリーの秘密』(近代文藝社、2014)などがある。 -
香港のシャーロック・ホームズ
第9回「日本翻訳大賞」第11回「翻訳ミステリー読者賞」受賞作、待望の新装増補版。 「正典[カノン]」と同時代に東洋で活躍した “弁髪のホームズ”の冒険は、ここから始まる! 新作短篇「福邇とシャーロック・ホームズの出会い」を増補し、新装復刊! もしもホームズとワトスンが、香港に生きる中国人だったら――。 舞台は、阿片戦争を経て英国の統治下に入った十九世紀末~二十世紀初頭、清朝末期の香港。満洲旗人の名探偵・福邇[フーアル]と、記録者である元清国武官の医師・華笙[ホアション]が、植民地で起こる怪事件に挑む。イギリス、フランス、そして日本も絡んだ東アジアの激動の時代を、徹底的な資料調査によって描く、〈ホームズ×中華歴史〉ミステリー・シリーズ! コナン・ドイルの「正典」で、ホームズとワトスンが出会った一八八一年、〝もうひとつの世界〟の香港でも、ある出会いがあった。 戦地で傷を負い、失意のうちに流れ着いた華笙と、東西の学に通じた風変わりな青年・福邇。中華と西洋が雑居する街で、次々と難事件を解き明かしていく二人の、長い友情と冒険がここから始まる。 【目次】 序 一 血文字の謎 二 紅毛嬌街[ホンモウギウガイ] 三 黄色い顔のねじれた男 四 親王府の醜聞 五 ベトナム語通訳 六 買弁の書記 福邇[フーアル]とシャーロック・ホームズの出会い 原注 日本の読者の皆さまへ トレヴァー・モリス 訳者あとがき 舩山むつみ 【著者プロフィール】 トレヴァー・モリス(Trevor Morris)(著) 1965年香港生まれ。ケンブリッジ大学で法学の博士号を取得(専門は国際法)。イギリスで研究生活の後、教職に就く。2001年に香港に戻ってからは、ドキュメンタリー映画やアニメーション映画の製作にあたるとともに、香港大学法律系客員副教授も務めた。2017年に発表した本作が初めての小説。 舩山 むつみ(ふなやま・むつみ)(訳) 東北大学文学部(フランス文学専攻)卒業、慶應義塾大学法学部政治学科卒業。訳書に紀蔚然『台北プライベートアイ』、蔡駿『幽霊ホテルからの手紙』、ヴァシーム・カーン『チョプラ警部の思いがけない相続』など。本書旧版『辮髪のシャーロック・ホームズ』で、第9回「日本翻訳大賞」受賞。