朝鮮民主主義人民共和国代表として2010年ワールドカップをはじめ、数多くの国際大会でプレーしてきた在日コリアン・プレーヤー、安英学(アン・ヨンハ)。Jリーグはもちろん、韓国Kリーグでもプレーしてきた彼は、2012年夏から韓国のサッカー専門誌『FourFourTwo KOREA』でコラムを連載している。「クムン・イルオジンダ(夢は叶う)」と題された同コラムは現在、連載から30回以上も超えている。 本書はそんな連載コラムを一冊の本としてまとめた電子書籍だ。それもただの連載集ではない。紙の書籍ではできない日本語と韓国語(=朝鮮語)の両方を併記し、日本のサッカーファンはもちろん、韓国のサッカーファンも読めるような体裁を整えている。韓国語=日本語を学べる教材しても活用できるだけではなく、日本列島と朝鮮半島に暮らす人々が、安英学というひとりの人間の生き様や彼が発するメッセージを共有できる一冊だ。 ＜著者プロフィール＞ 安 英学（アン・ヨンハ） １９７８年10月25日生まれ、岡山県倉敷市出身。在日コリアン３世。東京朝鮮第三初級学校、東京朝鮮中高級学校、立正大学を卒業後、２００２年にアルビレックス新潟に入団。２００５年、名古屋グランパスエイトに移籍。２００６年からは舞台を韓国Ｋリーグに移す。同年に釜山アイパーク、２００８年に水原三星ブルーウィングスでプレー。その後、Ｊリーグの大宮アルディージャ（２０１０年）、柏レイソル（２０１１年）でプレーし、２０１４年からは横浜ＦＣで活躍する。また、２００２年から朝鮮民主主義人民共和国の国家代表としてプレーし、２０１０年の南アフリカ・ワールドカップに出場した。