【感想・ネタバレ】秘密の花園１ ふきげんな女の子のレビュー

フランセス・エリザ・ホジソン・バーネット / 谷口由美子 / 藤田香

イギリス植民地時代のインド。乳母と使用人まかせで育ったメアリは、気むずかしい少女でした。ある日、両親が病で亡くなり、メアリは、英国･ヨークシャーに住む伯父に引き取られることになりました。伯父の屋敷には、もう長いこと、だれも入っていない庭園があるらしい……。メアリは、その庭園が気になり、入り口を探します。そしてついにある日、その庭園の鍵と、入り口を見つけ、中に入ったのです!

[ブクログ · ★★★★★]

さて、小公子セーラと共にあまりに有名タイトルですが学生の頃に読むチャンスを逃し、おばさんになって初読です。あまりに面白い！強烈な主役と周りのキャラクターがバリバリとお話に巻き込んで行ってくれます。翻訳の分かりやすさもお見事です。難しい言い回しや単語は使われず、仮にわからない語彙があったとしても、周囲の文脈から推測しやすいシーンが続きます。全ての漢字にふりがなが振ってあり、興味を持てばおいくつでもすぐ読み始められると思います。
1巻しか買ってないんですけどすぐに続巻を買わなくては〜！

[ブクログ · ★★★★★]

Ｈ27.5.16
孤児となったワガママな金持ちのお嬢様。誰も私を愛してくれないし、愛さない。メアリは叔父に引き取られてインドからイギリスのヨークシャーへ。色々な人との出会いが、彼女を変えていく。

[ブクログ · ★★★★☆]

本日、近所の書店にて購入。


※追記

まだまだ序盤ですが、メアリがステキな女の子になっていく様子が綴られています。