\ レビュー投稿でポイントプレゼント / ※購入済みの作品が対象となります レビューを書く 感情タグBEST3 #カッコいい #タメになる すべてのレビュー ネタバレのみ 評価の高い順 新しい順 並び替え 評価の高い順 新しい順 次へ 〉〈 前へ1~1件目 / 1件 Posted by ブクログ 著者はアメリカ大使館で同時通訳を務めた経歴もある英語研究者。 一例を挙げると「ド根性」、「お邪魔ですか?」、「ここだけの話」その他諸々のぱっと英語表現が思いつかない日本語を英訳して解説する。 素人発想だと冗長的な英訳になりかねないものを、スパッと短く表現している。 一方でオブラートに包む表現が多いイ...続きを読むギリスでは聞いたことがない語彙も多々あり、ここの表現はアメリカ英語なのかもしれないと個人的には感じる。 0 2023年06月22日 次へ 〉〈 前へ1~1件目 / 1件 難訳・和英口語辞典の作品詳細に戻る 「学術・語学」ランキング 「学術・語学」ランキングの一覧へ