あらすじ
随筆って、心が実在することを残す文学だと思うんです――。
秋田魁新報「ハラカラ」連載企画が遂に単行本化!
詩人・最果タヒが選り抜き訳し下ろした、あたらしい『枕草子』。
矢野恵司氏のイラスト22点を掲載！
－－－－－－－－－－－
春はあけぼの。
だんだん白くなっていく、空の山に触れているところが、すこし明るくなるころ、紫に染まった雲がほそく、左右に流れているから。
夏は夜。
月があれば当然だけれど、いない闇夜も蛍がたくさん飛んでいたり、たくさんでなくてもひとつ、ふたつ、って感じで、ほのかに光って飛んでいるから好き。
雨とか降るのも、結構好きだよ。
秋は夕暮れ。
夕日がぐっと、山のぎりぎりのところまで来て、からすが寝床へと帰っていくところ。みっつよっつ、ふたつ、みっつ、みたいにして急いで飛んでいくのがいいなぁ。さらに言うと雁が列を作って飛んでいるのが小さく見えるのとか、すごく好き。
日が完全に沈んで、そうして風の音がする、虫の声がする、もう、これはどうにも言葉にできないなぁ。
冬は早朝。
雪が積もっている日の朝は、もちろん、言わなくてもわかるよね、霜がとても白いのとかもいいね。でもそういうのがなくても、ものすごく寒い日に火を急いで起こして、炭火をあちこちに持って運ぶのもすごく冬の朝って感じする。ただ昼になって、ぬるくなってゆるんでいくと、火鉢の火も気づいたら白い灰まみれで、それはほんとやだな。
（本文 一の段より）
感情タグBEST3
Posted by ブクログ
枕草子を最果タヒさんが現語訳をしています。
本の装丁といい、タヒさんの訳といい、とても詩的でエモいです。
千年の時代を越えても、見えてくる景色やそれを感じる感性など、通ずるものも多々あって、それが妙にエモい！
誇張するわけではなく淡々と、良いモノは良いなどと言ってるだけなんですけどね…読んでいて、私も千年前にタイムスリップして、同じ景色を見ている気持ちでした。
今と違って娯楽も少ないでしょうし、目に映る全てのことへの洞察力なんかすごいのでしょうね。
春はあけぼの以外、あんまり読んだことがなかったのですが、いくつか妙にしみたものがあります。
改めていいですね、枕草子！
