あらすじ
戦後、日本の文化は海外での成功を夢見てきた。音楽や映画、文学、演劇の世界で、世界的な知名度を得ている作家や作品はあるものの、日本カルチャー全体が「輸出商品」として盛り上がっているとは言い難い。日本文化が全世界的に流行する日は来るのだろうか。そのための条件とは一体なにか。Ｋ-ＰＯＰの成功に学ぶ戦略、英語という壁、外から見出される「日本らしさ」、そしてローカル性と普遍性のせめぎ合い――。ＮｅｗＪｅａｎｓやＸＧ、村上春樹や多和田葉子、濱口竜介や是枝裕和、岡田利規など、さまざまな作品を通してグローバル時代の日本文化の可能性を問い直す。
...続きを読む感情タグBEST3
Posted by ブクログ
＜目次＞
序章 「日本／文化」の条件
第１部 日本文化はどのように輸出されてきたか
第１章 「英語」の乗り越え方～K-popは世界を目指す
第２章 日本文化と英語化～ニッポンの音楽は「世界」を目指す
第３章 ニッポン人になるか？ガイジンになるか？～XG vs Idol
第４章 「輸出可能」な日本らしさ～GAKKO！・白塗り・ノスタルジー
第５章 外から見出される「日本らしさ」～テクノ・ジャポニズム
補論 「洋楽離れ」から遠く離れて
第２部 日本文化はどう世界に根づくのか
第６章 日本文化の「あいまい」さ～川端康成 vs 大江健三郎
第７章 日本文学が海を越えるには～村上春樹がノーベル文学賞を獲る日
第８章 ローカルな普遍性はどう生まれるのか～是枝裕和と濱口竜介
第９章 ローカルから「世界」を描く～チェルフィッチュの「日本」
第10章 言語の越え方～チェルフィッチュの「日本語」
とりあえずの終章 日本文化はどこにいくのか？
＜内容＞
タイトルの提案よりも日本文化の分析に中心がある。「青春と読書」連載記事を加筆訂正したもの。日本文化も音楽と小説と演劇に絞っている。演劇の岡田利規の発想は気づきもしないものだった。演劇のセリフは上演される国の言語、もしくは作者の自国語（字幕で翻訳する）なのだが、それでいいのか？と言うこと。
日本という国の特殊性と汎用性。でもグローバルで考えると、どこのものがどうのこうのは関係ないような…。
