【感想・ネタバレ】ネイティブだったらこう言うね 気持ちが伝わる英語表現524のレビュー

松本祐香 / ティム・ナイト

英語のネイティブ・スピーカーと話していて、「これを英語で言いたいのにィ！」と、思ったことはありませんか？ 言いたいことを伝えられないのは、もどかしいものです。本書では、嬉しいとき、怒ったとき、お願いするときなど、気持ちの表現から、日常生活でよく出てくることば、学校や会社での会話まで、実際にネイティブ・スピーカーがよく使う英会話表現を524例紹介しています。「お気遣いありがとう」「それはこっちのセリフだよ！」「マジで言ってんの？」「ごめん、うっかりしてた！」「すみません、お名前をもう一度お願いできますか？」「あいつは出世したよな」……。シチュエーション別に分かれているので、興味のあるところから押さえていけば、より効率的に覚えられるでしょう。また、「彼、私のことどう思ってるんだろう…？」「僕とつきあってください」など、恋をしたときに使うフレーズも満載。驚くほどの英語の達人になること間違いなし。

[ブクログ · ★★★☆☆]

-実際に外国の人と話していて、「このニュアンスが伝えられない」と思うことは多いもの。（中略）会話の潤滑油となる軽いジョークや切り返しなどの「とっさの一言」が出てこない-

試験や勉強で英語を身につけても、現地で生活した人のように、外国の人との距離が縮まらない。日々の感情や恋愛、趣味といったあたりが話せると、お互いの理解や信頼がゼンゼン変わると思うのです。やっぱり、身につけておきたいもの。