【感想・ネタバレ】パズルで解く世界の言語――言語学オリンピックへの招待のレビュー

国際言語学オリンピック日本委員会 / 風間伸次郎

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。

★ナゾ解き感覚で知らない言語を解読、隠れた法則を解き明かそう!

新感覚ナゾ解き、言語パズルの世界へようこそ!
世界中の全51言語が登場(DL付録「日本言語学オリンピック過去問」あり)。
予備知識は一切不要で、言語パズルを楽しみながら、観察力や論理的思考も鍛えられます。
ミニコラムでは、世界の言語や言語学に関するマメ知識もご紹介。

〔監修者紹介〕
風間 伸次郎(かざま しんじろう)
東京外国語大学総合国際学研究院教授。専門はアルタイ諸言語の現地調査による記述研究、言語類型論。著書に『世界のなかの日本語4 くらべてみよう、言葉と発音』『世界のなかの日本語5 くらべてみよう、文のしくみ』(ともに小峰書店)、『28言語で読む「星の王子さま」――世界の言語を学ぶための言語学入門』(東京外国語大学出版会)がある。

＜目次＞
問題編
初級レベル ★☆☆☆
スペイン語「小さな世界」
ハンガリー語「電気警察」
アラビア語「海を渡る」
日本語「おたかづけ、やなの!」
スワヒリ語「キスワヒリ・ワスワヒリ」

中級レベル ★★☆☆
ドイツ語「木のケーキ」
マニンカ語「惹かれる音」
沖縄語「沖縄の心」
ベトナム語「金魚白旗」
古英語「英語の謎を探る」
ペルシア語「ペルシアの道」
クメール語「プノンペン」
チカソー語「彼を探すな」
広東語「あのあの」
イタリア語「アミーコ・イタリアーノ」
フランス語「パリのデッサン」
アイヌ語「ひとは何度も」
ラテン語「ローマの将軍」
フィリピノ語「誰が? 何を?」
中国語「何か食べたい? 何食べたい?」

上級レベル ★★★☆
フィジー語「私たち、あなたたち」
シエラポポルカ語「動詞の中身は何だろな?」
シンハラ語「いる・ある・いない・ない」
スンダ語「白いトラたち」
ダガ語「私の手足」
フィンランド語「森の友ペッカ」
韓国語「韓国料理を作ろう」
タイ語、ラオス語、シャン語「偶然とは思えない!」
グルジア語「君はカルトヴェリ?」
モンゴル語「名のある権兵衛」
インドネシア語「ハンドる」
トルコ語「終わりのない海の話」
ロシア語「モスクワまで飛ばすぜ!」
アゼルバイジャン語「山は山に出会わない」
南サーミ語「数の数珠繋ぎ」

難関レベル ★★★★
バスク語「バスク風」
日本点字「てんじの しくみ」
ケチュア語「アンデスに飛ぶ鳥」
チェコ語「音楽家の詩人」
ハワイ語「カメハメハ大王の子ども達」
ビルマ数字「ビルマの覆面算」
イヌクティトゥット語「ヌナヴトの旅人」
ジャル語「彼らの関係」
ヒエログリフ「ヒエログリフ解読」
アラワク語「これ、いくつ?」

解答編

[ブクログ · ★★★★★]

非常に面白い。いくつかの最低限のヒントを元に正しく思考・試行を重ねて行くと必ず正解に辿り着ける、至高の論理パズル。この手のパズルを解くことでしか満たせない知的好奇心がある。
前提知識を一切用いることなく、純粋に問題内で与えられたヒントだけで解けるようになっている。45問中5問くらいは本当に難しくて解けなかった。特にヒエログリフの解読は超難問。脳汁がドバドバ出た。

[ブクログ · ★★★★★]

中級くらいまでは提示された情報と問題を目で行ったり来たりするだけでもサクサク解けるが、難しくなってくるとメモとペン必須。正に頭の体操という感じで楽しい。

[ブクログ · ★★★★★]

言語学オリンピックに興味があり、購読。
基本的に言語の知識は不要で未知の自然言語でもパズル感覚でサクサク読み解けて楽しめたが、後半はそこそこ考えさせられた。

クメール語のセクションは丁度直前にプノンペンを舞台とする本を読んでいたこともあり、妙に納得しながら学びを得ることができた。

今年の出場登録はもう締め切られているので、来年の大会には出場してみたいと思う。

[ブクログ · ★★★☆☆]

初級レベル 5、中級レベル 15、上級レベル 15、難関レベル 10 の全45問
目標回答時間は、それぞれ 5分、10分、15分、30分なので、真面目にやると10時間以上かかる。

初級レベルの最初の問題：スペイン語「小さな世界」は、

mundo(世界) → mundillo(グループ)
escoba(ほうき) → escobilla(ブラシ)
armado(武装した者) → ?(ちいさな武装した者)

「ちいさな武装した者」はスペイン語で何というでしょう?

2つの例を見ると、最後の母音の前に ill をつけると「ちいさな○○」になることが分かる。
armado に ill をつけて、armadillo かなと推測できる。


こんな感じで法則を見つけて言葉を導き出すクイズだ。

第1問目以外の残り44問は結構難しい。

今のシーズンだと、くそ暑くて集中力を欠き、すぐに思考停止になる。
なので、あまり考えずに【回答】と【考え方】を読むことにした。
ただ【考え方】の説明を読んでも理解できないものが多かった。

[ブクログ · ★★★☆☆]

言語学オリンピックなんてあるんだ！
そこで出される問題を
もうちょっと簡単にして紹介してくれた本。

初級レベルでもほぼ歯が立たなかったけど
問題編のあと、すぐ解答編の解説を読んでも
じゅうぶん楽しめる〜。

何か国語話せるとかは関係ないです。
２千５百人くらいしか話者のいない言語まで
問題になっていますから。
つまりは『踊る人形』の要領で
中学生でも解読が可能ということ。

おもしろそう…と思われたら
ぜひ現物を手に取ってみてください。

[ブクログ · ★★★☆☆]

本の半分以上は解説であり、45問しかなくて少し物足りなかった。
難関であってもカンジャマンジャ語よりは簡単だった。（あれは解読に3週間かかった）