あらすじ
「白衛兵」「西朝鮮」「外売騎手」「45度人生」「新能源人」「錦鯉」「凡人」…あなたは、この意味わかりますか?
中国ウォッチャーとして知られる著者が、新語・流行語で現代中国を読み解く。読み始めたらとまならい面白さ!
感情タグBEST3
Posted by ブクログ
報道などで中国に触れる時は「共産党」や「習近平」が主語になりがちで、一党独裁国家、或いは民主主義とは程遠い国家としての中国として認識しがちだが、この本は市井の人々から生まれた言葉から中国を語るため、グッと距離感が縮まり身近な隣国として結局似た者同士だよなぁとすら思うほどに共感を持って読むことができた。とりわけ“躺平”や“45度人生”などの言葉は強烈に印象に残る。
漢字なので大体伝わるのが面白い
いわゆる嫌中本ではない。中国と長く付き合ってきた著者が、取り上げたそれぞれの言葉の背後で中国人がどのように感じ考えているか雰囲気をよく伝えてくれており興味深い。平易な書きぶりですらすら読め、漢語なので意味が浮かび上がってくるので納得感があり、面白い。
Posted by ブクログ
「潤学」(rùnxué ルンシュエ) 海外にrun逃げて潤う
「共同富裕」調高拡中増低 高収入の社会還元
崇拝する毛沢東の スターリンをまねた政策
翡翠の流行=非習、習が卒する
「動態清零」ゼロコロナ政策
EV=新能源車 →新能源人=毎日PCR検査
「掃黄打非」腐敗一掃と非合法に打撃を
皇帝≒黄土の帝→黄色崇拝
共産党=紅=血の色=革命と正義の色 黄色=腐敗、エロ
「直播帯貨」ライブ販売
隙間を見つけたら迷わず入って行け・・中国ビジネス鉄則
日本の10倍以上の市場
黄薇 タオバオ網絡主播(ネット司会者)2020年双十一で6億元売上も脱税処罰
Posted by ブクログ
动态清零(ゼロコロナ政策)
封城(ロックダウン)
ひらがな、カタカナがない中国。うまいこと名付ける。
日本語と同じで新しい言葉が次々出てくる。消えるものもあるが。
らしいなと思ったのがネットが普及してアルファベットを使う。
yyds=永远的神(素晴らしい)
xswl=笑死我了(爆笑!)
nsdd=你说的对(あなたの言うことが正しい)
など。もはや暗号。
Posted by ブクログ
お隣の国なのに中国について何も知らなかったんだなと再認識。現在の中国の様子、解像度が少し上がりました。読みやすくて面白かった。
漢帝国の武帝と司馬遷の因縁の話面白かったな。知らなかった。
Posted by ブクログ
2022年発行
タイトルだけで見たら中国について一つ違う視点で学べるかと思ったが、新しい単語の解説集でした。
中国の新語、流行語、隠語33単語紹介。
1単語あたり6pで解説している。
(新単語例)
社恐、共同富裕、動態清零、九九六、凡学、など