マキシーン・ホン・キングストンのレビュー一覧
-
Posted by ブクログ
中国人の母がアメリカで産まれた娘に語った話たち。
外から見たかつての中国の民族性、昔の中国の女性観に触れられる話が多い。(今はどうなんだろう?)アメリカ産まれの中国人である著者が中国を見つめ、その文化を客観視したからこそ生まれた本だと思う。
なによりも「白虎」に衝撃を受けた。
滑らかな流線のような中国的ともいうべき語りの饒舌さが、女武者の厳しくも美しい旅路を鮮明に描き出していた。これがもともと英語で書かれていて、さらにはそれが見事に日本語に翻訳されたことまで含めて驚いた。
文中の語り手の移り変わりも不思議で、なんとなく読後に女武者の精神を我がこととして受け止めてしまう。
シリーズ「海外文学の屋根裏部屋」
これからが楽しみになる一冊目でした。