阿部一のレビュー一覧
-
Posted by ブクログ
「40年以上に渡り蓄積してきた巨大コーパスデータ」に興味津々
コーパスから利用頻度の高いモノを抜粋したということで、やけに説得力がある。確かに口語のこなれた表現が並んでいて違和感を感じないが、むしろコーパスの方が気になってしかたがない。
「20代～50代くらいのアメリカ人(他の英語ネイティブ、ノンネイティブは含まない)男女」をターゲットとしたらしいが、そんな属性を持たせたコーパスをどうやって収集したというのか？ そして「日常生活のごく普通の対話に絞り込んだおよそ300万語」とは一体どういうデータなのか？
本文は「恋人が居るかを聞くとき」とか「心遣いをほめるとき」とか、めちゃ具体的なコンテキス -
-
-