許インのレビュー一覧

洪吉童伝

許イン / 野崎充彦

朝鮮で最もポピュラーといえる古典小説『洪吉童(ホンギルトン)伝』と、その作者と目される著者による異人伝５篇を収録。
洪吉童伝よりも、この異人伝の方が面白く、更に著者についての解説が興味深い。
訳者はある思惑を持って訳文を書いたとのこと。
それはそれとして、原文の漢字語につけられたルビがまた楽しいのである。