yukoのレビュー一覧

今日も異文化の壁と闘ってます

千葉祐大 / yuko

外国の方の色々な特徴がわかりやすくて面白かった。日本語がいかにハイコンテスクで察する能力が必要なことがわかった。やさしい日本語で指示は簡潔に、とあるがこれは発達障害の人に伝えるときも同じだなと思った

今日も異文化の壁と闘ってます

千葉祐大 / yuko

異文化をやさしく簡単に学べる本
これから外国人が増えると言われている日本で
日本を客観的に見れる素敵な本です。
4コマ漫画があり、テーマに対しても簡潔に書かれているので楽しく読みやすいです。
日本育ちだとどうしても盲点になってしまう部分を知ることができ、読み終わったあとには「異文化ってすてき〜」ときっと思える心が温まる一冊です

今日も異文化の壁と闘ってます

千葉祐大 / yuko

正直、これを全て鵜呑みにしてしまうと相手がどんどん調子に乗るか、自分の心が壊れると思う。中国人はメンツが何より大切だから特別感を与えるように、の箇所は思わず二度見した。日本人が外国で働く時、彼らはケアなんてしてくれない。唯一納得だったのは、日本人は聞いたり教えることが下手だし、察しろ文化、だからミスをした時に隠す人もいる。指示や説明は具体的に分かるまで何度も教える、コミュニケーションを面倒くさがらないことは訓練した方がいい。

今日も異文化の壁と闘ってます

千葉祐大 / yuko

タイの「グレンチャイ」やインドの「ジュガール」、中国のメンツは日本人が考えるものと少しレイヤーが違う、というのが知れて良かったです。

　日本の百貨店店員に中国語で話しかけてみたら？という覆面調査の場面がありましたが、20%の日本人店員は無視した、とは驚きと同時に分かる気がします。驚いて避けてしまった店員も確かに失礼ですが、相手の国に行って自国の言葉で話しかけるお客様もいるのですね...(もし同じことを日本人が海外でしたら、やはりその国の店員５人に1人位から避けられると思いますが...)

　韓国の、歳下の先輩からの指図がウンヌンは、理解はしますが、少しモヤモヤします、が、外国人と接する上で知っていて損はないな、と思いました。

大事なポイントをある程度知った上で、まじめになり過ぎず楽しく外国人と付き合っていけたら理想です。「細大漏らさず」に囚われず、でも気を遣えるようにしよう、というヒントをくれる一冊でした。