ポール・ギャリコのレビュー一覧

ミセス・ハリス、パリへ行く

ポール・ギャリコ / 亀山龍樹

観てから読みました。
映画も好きなタイプでしたが、原作はもっともっと良かったです！

映画より現実的で、時代背景もより悪意なく映し出されていました。例えばミセス・ハリスの外見を見ただけで職業がわかるマダムコルベールや侯爵。特に侯爵は、映画よりもリアルでした。差別というよりそういう現実がある…
今の世の中でも特権階級にいる人から見れば、私の所作やふるまいから労働者階級にいる人間だとわかるんだろうな、と思いました。厳しい現実。
でも、ヒエラルキーの下にいても、何かを目指して叶えるということを自分もしてみようかな、と思わせてくれる、ステキな1冊でした。

やはりバクチで一発当てることは無理(笑)
原作ではドレスを手に入れるために、地道に数年かかってました。安心…

1958年当時の500ポンドって、どのくらいの価値だったのか知りたいです。フランが大暴落してたみたいな時代。でも、優雅に暮らせる人たちがいたのですね。
ステキな本でしたが、フランスのコネ、階級社会の一端をマダムコルベールの夫の状況や侯爵の外務省での肩書などで思い知らされました。日本もそうなのかな…
身分…つらいですね。

ほんものの魔法使

ポール・ギャリコ / 矢川澄子

自信がなくなってる時落ち込んだ時に是非読んでほしい。ワクワクするような素敵な世界に没入しているうちに大丈夫だよって包み込まれたような気持ちになりました。

ほんものの魔法使

ポール・ギャリコ / 矢川澄子

魔術師の都マジェイアにある魔術師名匠組合に加入するため、試験を受けに来た他国者アダムとものいう犬のモプシー。モプシーがモップ犬で可愛らしいのに毒舌なの良かった！
華やかな加入試験の舞台裏で、魔術師たちの権力争いが同時に進行する展開が熱かった。
トリックや舞台装置を介さない”ほんものの魔法“とは？
雰囲気を壊さず新訳にして中学生や高校生に読んで欲しいな。

ほんものの魔法使

ポール・ギャリコ / 矢川澄子

長いこと積読してたけど読み始めたらびっくりするぐらい面白かった。魔術師名称ギルドに加入するための試験にはるばる山を越えてやってきた主人公アダムとしゃべれる犬のモプシー。しかし魔術師名称ギルドは魔術師とは名ばかりの手品師が所属するギルド。ほんものの魔法が使えるアダムはその予選で行った演技について周りからトリックを教えて欲しいと詰め寄られたり(ほんものの魔法なのでタネも何もない)、黒魔術師！危険！と狙われたり…というストーリー。アダムからしたら魔法は当たり前のもので、オタマジャクシがカエルになること、種が木に育つこと、私達が目を閉じて頭で想像すれば楽しかった場所や過去、未来へ一瞬で行けることも魔法。見方を変えれば世界には魔法が溢れてるし誰もが使える。ロマンチックな話の中に所々皮肉っぽい社会風刺的な表現も含まれてる感じがあった。ファンタジー好きなら是非読んで欲しい！

ほんものの魔法使

ポール・ギャリコ / 矢川澄子

昔々読んで、ものすごく影響を受けた作品。再販されたとの情報に喜び勇んで再読した。

盲点を突かれたようなすてきな設定で、ワクワクするというよりはハラハラする展開で、気がつくと主人公たちを心から応援している自分がいる。主人公が語る「ほんものの魔法」がとても魅力的で、若い頃に読んだのと同じように心を持っていかれた。

優しい語り口で美しく理想を描き出してくれるけれど、一方で現実に対する風刺も鋭く、自分自身がどちらかと言えば敵役や俗物の部類ではないかと思うと、読んでいてつらくなる。そういう点では、ドジな魔法使いの若者の存在が、一番僕にとっては身近で、ラストにほっとさせられ、もう一度旅に出ようと思わせてくれる。

もう手放すことなく、折に触れて読み直したい本である。

ほんものの魔法使

ポール・ギャリコ / 矢川澄子

　魔法使いのアダムは魔術師の街マジュイヤへ、物言う犬のモプシーと共にやってくる。

　そこにはありとあらゆる魔術師がいるのだが、アダムは本物の魔法使。

　彼がこの町で出会ったジェインとニニアン。二人にもたらした奇跡の物語。

　ああああ！　好きだー!　ギャリコ!!

ほんものの魔法使

ポール・ギャリコ / 矢川澄子

魔法の都とよばれる都市マジェイアにストレーン山脈を越えてグリモアからアダムという青年がやってきます。
アダムはマジェイアの手品師や奇術師が加入する魔術師名匠組合に加入する試験を受けるつもりでした。
百人の魔術師が受けて合格するのは3名のみ。

そこでアダムはマジェイアの市長にして魔術師の統領のロベールの娘で11歳のジェインと知り合い仲良くなります。
ロベールは息子のピーターを後継ぎにしようと可愛がりジェインのことは放っておいていました。
そしてアダムは無二無双ニニアンという下手くそな魔術師を助けてやります。
その時の魔術があまりにも鮮やかでロベールはアダムに手品の種を教えて欲しいと言い出します。
しかしアダムがやっているのは、魔術（手品）ではなく、どうも本物の魔法使いではないかという噂になってきます。

アダムはジェインとニニアンとものいう犬のモプシーとピクニックに出掛けてジェインに語ります。
「わからないかいジェイン。われわれのまわりには魔法がみちみちてるってことが。（中略）牝牛はこれをミルクに変えることができるんだ。そのミルクからクリームやバターやチーズができて、われわれがそれを食べたり飲んだりして大きくなるんだ」
「にわとりは偉大な手品師だよ。割った卵をもとへ戻すことならぼくにもできるがね。しかし卵を一つでも生み出すことはできやしない」
「それからまだひとつ、のこっているものがある」
「それはきみの魔法だ」
「眼をつむってごらん」
「さあ、どこか他の場所のことを考えるんだ。ーまえに行ったことのある、楽しかったところをいってごらん」
「海辺だわ！とてもよかった」
「きみはいま海辺にいる。そうだろう？」
「そうよ」
「じゃあ、眼をあけろ！」
「さあ、もうこうしてここにいる。けれどもたったいま、何百マイルも旅行に行ってきたんだ」
「何もかもこの中につまっているんだよ」
アダムは長い指で彼女の額にそっとふれた。

このシーンが一番、印象的でした。

以下、ネタバレですが、試験日に天井から金貨を降らせて悪い魔術師の手から逃れてそのままモプシーとともにいなくなってしまったアダム。
13歳になったジェインはばったり出会ったニニアンとともにアダムを探しにいこうとしますが、ジェインはあのピクニックの日の魔法を思い出しいくのを思いとどまります。

ほんものの魔法使

ポール・ギャリコ / 矢川澄子

（わたしは）これを、訳含めて、「児童文学」の傑作の棚に置きたい。「モモ」や「ゲド戦記」と同じ、『決して古びない真実のファンタジー』の棚に。……あと個人的にモプシーが、「猫語の教科書」を思わせる思わせる書き方をされているのがとてもうれしい。

ミセス・ハリス、モスクワへ行く

ポール・ギャリコ / 遠藤みえ子 / 亀山龍樹

軽快でおもしろおかしいかわいいハリスおばさん 人情あふれるイギリス版女性寅さん。人気になるのがわかるステキな人柄。

ミセス・ハリス、モスクワへ行く

ポール・ギャリコ / 遠藤みえ子 / 亀山龍樹

ハリスおばさん、とうとうモスクワへ。
今回は流石のハリスおばさんも解決が難しいと思われたけど、持ち前のポジティブシンキングと運の良さで何とか解決してしまうのは流石。
ソ連時代のロシアを懐かしく感じた。オイルショックの日本が話題に出るのも楽しい。

ミセス・ハリス、国会へ行く

ポール・ギャリコ / 亀山龍樹 / 遠藤みえ子

なかなか面白かった 国会というハリスおばさんとは全くつながりのない場所だったけれど、短いなりに後半は面白かった。身近な親友と身分相応というか、適材適所はあるよな、と。幸せを感じるのは身近な毎日からだね。

ミセス・ハリス、国会へ行く

ポール・ギャリコ / 亀山龍樹 / 遠藤みえ子

いつも奇想天外な行動に驚かされるハリスおばさんが、とうとう国会議員に！？
周りに持ち上げられ、あれよあれよという間に国会議員になったが、今回ばかりは現実の厳しさも突き付けられる
『あんたも私も楽しく生きなきゃ』私も人生のスローガンにしたい

ミセス・ハリス、ニューヨークへ行く

ポール・ギャリコ / 亀山龍樹

ミセス・ハリスの冒険旅行第２弾
虐げられたこどもを救うため、ふたたび奇想天外な旅に出るハリスおばさん。
その行動力に圧倒された。私も同世代。元気にいこうっと。

ミセス・ハリス、パリへ行く

ポール・ギャリコ / 亀山龍樹

前半は翻訳ならでは？の周りくどさがありましたが、どんどんストーリーが進んでいってわくわくしながら読めました。
シャサニュとハリスさんがもしや恋？と思ったらそれは無かったです。
巻末の時代背景をふまえた解説もよかったです。

猫語の教科書

沙嶋カタナ / ポール・ギャリコ

ああ、まんまと猫に支配される生活をしていました。
ツィツァの飼い主同様に薄々気づいてはいたけれど、そう、まさに「魅力に降伏していた」という言葉がピッタリ。
「声なしニャーオ」の破壊力も何度も経験しているはずだけど、こうやってしっかりはっきり言語化して示されると「ははぁ、まさにその通りでございます、ぐうの音もでません！」とひれ伏したくなる思いでした。
絵も綺麗で、特にツィツァの気高さが美しく表現されているように感じました。

ミセス・ハリス、パリへ行く

ポール・ギャリコ / 亀山龍樹

「雪のひとひら」が良かったので、同じ著者の作品で面白そうなものを手に取った。読んでいくうち、子どもの頃に読んだやつか？？と。詳細は忘れていたけど、結末同じだった。幸運なめぐり逢い。
お掃除おばさんがディオールに憧れて、、、という話ですが、ちょっぴりおとぎ話風だけど、一つひとつの場面にしっかりリアリティがあり、なんならお店をまとめるマダム・コルベールは、いまのわたしの年齢や状況からしてすごく感情移入しやすく、ちょうど職場で同じようなことがあり、マダムと一緒に自分が赤面してしまった。
昔読んだ時はただ楽しかったのだけど、いまは場面やキャラクターごとの温かみや煌めきが心に染みて、このラストにこれだけ感激できたのは、いまの年齢と経験があるからかな。理解が深まった。いまの段階で読み直すことができて、良かったと思います。元気になれた。
物語自体もコンパクトで分かりやすく、示唆に満ちているけど説教くさくない。意外な仕掛けや難解な展開はなく、昔の２時間ドラマにちょうど良いくらいの感じで、重すぎないのも良かった。シリーズものなので、続きも読んでみよう。

ミセス・ハリス、パリへ行く

ポール・ギャリコ / 亀山龍樹

角川文庫で出されたのを読んだのですが
こんなワクワク、ハラハラする物語が
児童文学として出回っていたとは！
「よみもの」から一足飛びにミステリに
走った子供時代の自分に教えたい気分。
ただ、内容的には特に子供向けではないねぇ。

ロンドンで通いの家政婦をしている
ハリスおばさんは、ある日
雇用主のひとりの家でディオールのドレスを見て
その美しさのとりこになる。
自分も手に入れたい一心で
くじの賞金を元手にコツコツ稼ぎ
ついにパリへ旅立つのだが。

海外旅行ははじめてで
フランス語だってたいしてわかるわけでもない。
そんな彼女と出会ったパリの人たちが
最初こそ小馬鹿にしたりするものの
おばさんの情熱に当てられたかのように
どんどんハッピーなほうへと引き寄せられていく。

このあとニューヨークへ行ったり
モスクワへ行ったりするらしいので
またいつか読みたいな。

ミセス・ハリス、モスクワへ行く

ポール・ギャリコ / 遠藤みえ子 / 亀山龍樹

シリーズ最終巻
いままでとはすこし違って、ハリスおばさんの堂に入った振る舞いになんだか安定感があるドタバタ加減
痛烈批判的ソ連描写は時代背景がよくわかるし、おかしみのさじ加減はさすがのギャリコ
新しいテレビでバイオレットとお茶しながらくつろぐ時間を思い浮かべて、うれしい気持ちになる

ミセス・ハリス、パリへ行く

ポール・ギャリコ / 亀山龍樹

家政婦のハリスおばさんはディオールのドレスに出会い、どうしても欲しくなり節約に節約を重ねてパリに行きます。
ディオールで出会う人たちは最初ハリスおばさんを下に見ますがハリスおばさんの言動に心を開き好きになって行きます。
彼らはハリスおばさんから幸せをもらいます。
ハリスおばさんも出会った人たちからドレス以上の
幸せをもらいます。
年齢など関係なく冒険するハリスおばさんが好きです。
映画にもなっているようなのでそちらも見たいです。

ミセス・ハリス、国会へ行く

ポール・ギャリコ / 亀山龍樹 / 遠藤みえ子

シリーズもの。ほかは読んでないけど、面白かった。翻訳ものでいまではあまり見かけない下町言葉(？)の会話文だなー、と思ったら、もとは1981年に刊行したもの。勢いがよく、楽しめました。