シャンナ・スウェンドソンのレビュー一覧
-
Posted by ブクログ
なんでこんなにおもしろいのかわからないけど、おもしろい。ミステリじゃないし、べつにページーターナーとかいわれるほどハラハラどきどきするような話じゃないのに、なぜかぐんぐん引き込まれて止まらなくなるようなおもしろさ。いったいなんなんでしょう? よくできたロマンティックコメディ映画を見ているような。魔法の場面とか、ミュージカルもどきの場面とか、爆笑場面とか、目に浮かぶよう。まさに文中にも出てくるけど、「セックス・アンド・ザ・シティ」みたいな場面とか。(わたしは見てないけど)。感謝祭とかクリスマスとか雰囲気もすごくいいし。とにかく読んでいて楽しい。ストーリーはすごく他愛ないといえば他愛なく、結局、なにも進んでないような気がするんだけど、べつにいいのだー。
-
Posted by ブクログ
ネタバレファンタジーであると同時に、チックリットでもあり、と、訳者あとがきにあった。
現実との距離感が上手くて、時代は異なるものの入りやすい。
遠くて「まるで別世界」というのではなく、身近に感じられるファンタジー。
もしかしたら、まだそれほど魔法が出てきてないからかも?
彼女のやり方は魔法というより、他者とのチャネリングとか共感覚のよう。
それを、魔法というのかもしれないが。
内容から逸れた考察。
――翻訳物は難しい
「ここはどこ?私は誰?」状態のときに「ぼくはだれ?」と書かれると、その人は少なくとも自分の性別は認識してるのかな?と思う。
というか、そもそも記憶喪失のときってどうなんだろう?
性別は覚えているものなのか、自分の身体つきを見てそれと知るのか?
シリーズ物のようなので続きが楽しみ。
またこの世界に浸りたいくらいにはハマり始めている。