阿部孝嗣のレビュー一覧

江戸近郊道しるべ 現代語訳

村尾嘉陵 / 阿部孝嗣

ひとまず読み終わる。再読したいな。古地図や江戸名所図会などを手元で参照しながら、ね。
もちろんフィールドワークも、ね。

江戸近郊道しるべ 現代語訳

村尾嘉陵 / 阿部孝嗣

幕末、徳川清水家の家臣（ほぼご隠居さん）が江戸の近郊を旅した紀行文。小旅行のために出発時刻は午前８～９時頃と遅めだが、一日に４０ｋｍ近くを歩き、家に帰るのは午後８時頃と、ほぼ半日を踏破するのがすごい。目的地は神社仏閣が多く、当時の信心の篤さがうかがえる。行程を事細かに書いてくれているので、現代の地図でもおおよその道順がトレースできるのではないかと思い、再読する時にはぜひとも地図を広げながら読みたい本だ。

江戸近郊道しるべ 現代語訳

村尾嘉陵 / 阿部孝嗣

昔の人は本当に良く歩くんですねぇ。しかもよくお参りする。代田村や谷中、高幡不動、国府台、市川真間など、自分が知っているところもたくさん出てきたので楽しめました。

江戸近郊道しるべ 現代語訳

村尾嘉陵 / 阿部孝嗣

”桶川から浅間山が見える”、”松戸郊外では馬が放牧されている”といった人から聞いた話や書物で読んだ知識を確かめるために。また、昨日まで忙しかった仕事がひと段落して気分転換に。そしてまた特にこれといった理由もなくぶらぶらと著者は散歩（というより遠足、時には日帰りの小旅行）に出かける。それは現代の自分が散歩に出かけるのと何ら変わらない。
　しかし、著者の歩く距離（時間）は、自分のそれ（最高で３５ｋｍくらい）よりもはるかに長い。江戸時代なのだから歩いて当然とはいえ、それが著者４７歳から７４歳の間というのだからその健脚には驚かざるを得ない。
　行く先々で読んだ漢詩、和歌、俳諧。自筆のイラスト（地図、寺社の伽藍配置図、石碑、草・樹木）・スケッチ（土地の風景やそこから見える山々などの遠景）【本書では大部分が省略。平凡社・東洋文庫参照】には武士の教養や著者の多彩な才能を感じる。
　また、感じるままに記された感のある文章に親しみを覚える。
　特に、”東郊　綾瀬・千住・花又村鷲明神の記”は地元の、”南郊　千束の道しるべ”は現住地の昔の姿が描かれている。読みながら「ああ、これはあの辺だな。」などと想像したり、読後に、その場所を地図で確認したりとと面白かった。

朝倉治彦編注「江戸近郊道しるべ」東洋文庫・平凡社（１９８５）補読。