イアン・ゲートリーのレビュー一覧

2016.09.08 汽車（鉄道）の発展に伴って１９世紀の前半からイギリスで始まった通勤。会社と家を別々の場所に持ち行き来するというスタイルは、ロンドンが一気に都市化し居住環境の悪化が進む中で、中流層（チケット代を出せるエリート層の人々）から始まった。通勤からスタートした移動は、人に自由を与え、職業...続きを読む選択の幅を広げ、経済的な発展にも大きく寄与したという。ICTの発展で今後通勤はなくなるのではないかという声があるが、通勤を推奨する名だたるIT企業が多いその実態からも今後ともなくならないだろうという。通勤は、家からも会社からも開放されたもう１つの大切な時間であり無くてはならないもののようだ。

興味深い内容でおもしろく読んだが、訳語の選択にクセがあって若干リーダビリティを阻害するきらいがある。