寺村淳のレビュー一覧

はじめての英文契約書の読み方

寺村淳

契約書の翻訳を学習していたり、現在仕事で契約書の翻訳をしている人、英文契約書を読む必要がある人にお薦めの一冊。他の英文契約書の参考書と比較して、構文の分析に力を入れているので、読解力の養成になる。用語説明も詳しい。この分野では定評のある「英文契約書の基礎知識」と読み比べるのも興味深い。私は長い間「英文契約書の基礎知識」を参考書としてきたが、本の構成や読みやすさは本書に分があると私は思っている。