野間美由紀のレビュー一覧
-
誰か言いたいこと教えて
語順がそもそもおかしい、silky loveの順番なら、
絹みたいな(艶があって触り心地がいいと言いたいのか)愛情、愛
で意味が通るけど、名詞を頭に持ってくる意図が見えない、倒置だから強調したい?
いや、わかりにくいだけ。
因みに英語圏の人に言わせるとsilkyとは言わないでMATTYと言うそうな、艶消しの意味らしい。
銃器の表面仕上げでマット調ってあるけどあれね。
愛、艶消しの意味なら、なんか渋すぎる。
中身となんか関係あるのかな。
まあ、お好みで。