語学で身を立てる

猪浦道夫

老若男女を問わず、多くの人が語学を学び始めている。英語だけでなく、さまざまな言語に関心が拡がっている。そして、そうした人たちの多くが、外国語を習得したのち、それを仕事に生かしたいと考えている。しかし、実際に語学力を仕事に結びつけていくには、どのような方法があるのだろうか。本書は、通訳や翻訳家といった代表的な職業だけでなく、初心者向けに、何のために語学を学ぶのか、学んだ語学をどう仕事に生かすのかについて、指針を与える。【目次】はじめに/一 語学力を生かす三つの道/二 語学スペシャリストの三つのタイプ/三 語学エキスパートになるための資質/四 分野別キャリアアップ戦略/五 現状分析～いまなにをすべきか/六 語学専門家になるための勉強法/七 語学学習メソッドの種類と特徴/八 各国語翻訳市場概観/九 プロモーション戦略～いかに仕事を獲得するか/十 ケーススタディ～語学で身を立てている人々の実際/十一 ＦＡＱ～頻繁に受ける質問

• カテゴリ: ビジネス・実用
• ジャンル: ビジネス・経済 / ビジネス教養
• 出版社: 集英社
• 掲載誌・レーベル: 集英社新書
• タイトル: 語学で身を立てる
• タイトルID: 375743
• ページ数: 208ページ
• 電子版発売日: 2016年05月20日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 1MB

[ブクログ · ★★★★★]

何度も読み返している本ですが、なぜだかレビューを書いてなかった。
とても参考にしている本です。

言語を仕事にするために、
現状の分析から、勉強法、各言語の市場概観、プロモーション法、ケーススタディなどが書かれていて、内容としてはもう少し踏み込んでもらえたらと思う面もありますが、知りたかった情報が網羅されています。

著者の猪浦先生は、メルマガの配信も行っているのでいつも楽しみにしています(あまり配信されませんが笑)。

多言語を学ぶメリット、説得力あります。語学を仕事にしたいと考えていらっしゃる方にはとてもオススメです！

[ブクログ · ★★★★★]

語学に興味がある人は読むとためになるだろう。自分としては最近考えとしてまとまってきたことをはっきり言ってくれているところが心地よかった。自分の主張にまたひとつ裏付けが増えた気分。種田輝豊について後半少しふれられていた。

[ブクログ · ★★★★★]

今欲しい情報がばっちり盛り込まれてたので★５つ。。
語学の学習方法から語学で身を立てる方法まで新書レベルとして十分な情報量。特に将来は英語だけでなく別の言語にも絶対チャレンジしたいので、その選択に役立つ市場の情報にも触れられていてとてもよかった。

[ブクログ · ★★★★★]

書では、語学メインでする仕事について詳しく説明されて
おり、どんな進路があるか、そして仕事内容は、どのような
ものであるか説明されてます。

そして、併せて、新しく語学を勉強する、学習法も紹介
されていて、これは、すべての外国語学学習者にとって
参考になるものだと思います。
もちろん、他にも色々な、ハウツーがありますが、
私は、猪浦氏の方法論に、とても共感を覚えました。

外国語大学を経て、語学学校を主宰されている方なので、
その方法論は、きちんと経験に裏打ちされているものだと
思います。

とくに、共感したのが、

1．英語を習得するために、併せて英語以外の言語を学ぶ事

英語の成り立ちは複雑で、ゲルマン語系（ドイツ語）の影響
を強く受けているので、骨子を知るのには、ドイツ語を
知る事が有益であるという事。またそれ以外のヨーロッパ
言語を学ぶ事によっても、文法などの、文章の成り立ちを
噛み砕くという点で、英文訳に対してより注意深くなれる、
という考え方です。

2．外国人講師神話の否定

ネイティブによるティーチングが、日本では、
とかく重要視されますが、
ネイティブであっても、日本語の理解が少なく、
教授法を確立していない教師であれば意味が
ない事。特に語学の基本がない人は、
まず、日本人講師（優秀である。ここがミソ。
発音法、生徒に合わせた教材や方法論を持ち合わせて
いるかなどが必要）
に徹底的に、文法など初歩を教えてもらう方がより
効果的である事。

ただし、
最終的に、ある程度以上の実力が、その上を目指すので
あれば、ネイティブと多くの会話をこなすことが
必要である事には、氏は賛成されています。

他にも、英語以外の外国語検定、その他語学関連
資格の有効性や、年齢別（高校生・大学生・OL、主婦、
高齢者）別の、語学関連職につくための方法論など
記述されていて、語学関連職及び、語学に興味の
ある人にとっての非常に有効な指南書であると思います。

[ブクログ · ★★★★☆]

具体的でわかりやすかった。
翻訳に興味はあるけど手が出せなかったので、真剣に向き合ってみようかと思わされました。

安易に手を出すことは推奨せず、学ぶなら、仕事にするならプロとしての意識を持つこと。

厳しいけれどその分現実味もあって、読んでいて大変参考になりました。
語学の勉強を始めるなら手元に置いておきたい一冊でした。

[ブクログ · ★★★★☆]

"語学を操り、職業とする方たちへの本。語学を学習する人にもとても参考になる。英語に限らず、多くの言語をビジネスのマーケティング的視点から、プロとして自立するまでの競争率やこれからの需要などにもふれている。
多言語を操れる人たちが、どんな風に学習をしてきたかも紹介されている。すべての人が同様に学習すればマスターできるわけではないが、参考にはなる。
基本は、文法。文法。
ここをしっかり押さえることの大切さも教えてくれる。"

[ブクログ · ★★★★☆]

語学を使う職業の紹介とそのなり方、仕事の取り方などが細かく書かれている。
15年前の本ではあるけれど、今に通ずるところも多いと思う。

[ブクログ · ★★★★☆]

日本語の教材で学ぶことも時に大切であると理解した。というのも、最近自身はしきりに海外の英語教材を探しがちであるが、日本語の特徴、日本人としての癖にも向き合う必要を感じる。

[ブクログ · ★★★★☆]

著者のこれから語学で身を立てようとする人々への真摯なアドバイスが良い。中途半端な自分を奮い立たせてくれる。

[ブクログ · ★★★★☆]

タイトル通り、語学を使って仕事をしていきたい人向けの本。勉強法、各語学の傾向、実際に語学の仕事をしている人の例、仕事を得るまでの過程など。

十年ひと昔と書かれているように１０年前の本なのでどこまで今と同じでどれくらい変わっているかはわからないけど、勉強を始めるにあたって参考になるところがいくつもあった。