没落令嬢のためのレディ入門

ソフィー・アーウィン / 兒嶋みなこ

英米Amazonレビュー5400超え！話題のベストセラー小説がついに日本上陸〈こんな方にオススメ！〉○『高慢と偏見』や『ダウントン・アビー』が好き○19世紀英国レディの毎日が知りたい○最高にハッピーなラブストーリーが読みたい！

その日、キティは婚約破棄を言い渡され失意の底にいた。両親亡き今、裕福な名士との結婚だけが、借金を返済し幼い妹達を守る唯一の手段だったのだ。かくなるうえはと覚悟を決めた彼女は、新たな相手を見つけるため町を出て、一路ロンドンへ─母の旧友に手ほどきを受け可憐なレディに変身し、見事、社交界の注目の的となる。だが名門伯爵家の若き当主ラドクリフだけは容赦ない目でキティの思惑を見抜き……。

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: ハーレクイン・ロマンス小説
• 出版社: ハーパーコリンズ・ジャパン
• 掲載誌・レーベル: ハーパーコリンズ・ジャパン
• ページ数: 448ページ
• 電子版発売日: 2023年08月09日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 1MB

[ブクログ · ★★★★★]

キティの行動力と戦略にあっぱれ！をあげたい作品。恋愛小説は苦手で避けていたけど、このロマンス作品はとても楽しく読むことができた。キティの玉の輿は素晴らしいけど、お金と自分の家族よりも愛する人と結婚しないといけないと気づいてくれたことは良かったなと感じた。
まさかのセシリーの方が大胆な行動を取ったのには驚いたけど、恋は盲目という言葉通りの行動をとってくれたのも良かった。
海外作品は苦手な人でもサラッと読めると思うので、ぜひ読んでほしい。

[ブクログ · ★★★★★]

久しぶりにキュンキュンした。
妹たちの生活を確保するために、上流の社交会（婚活市場）で大金持ち男性を狙ってハンティング。
勝気で計算高く、恋愛や情よりもとにかく家族のために突っ走る。
かっこいいし爽快！
最後は結局、嫌いあってたはずのラドクリフ伯爵と結ばれたので、愛も生活も手に入れたヒロインであった。
印象最悪なところから、だんだんお互いに惹かれあっていく様子がキュンです。
独特な翻訳が苦手で海外の本は敬遠していたけど、良かったな。映画化してほしい。

[ブクログ · ★★★★★]

マイ・フェア・レディの唯一引っ掛かるポイント、歳の差。それが解消されたもの。マイ・フェア・レディ好きは是非！
主人公姉妹が美人設定だけれども、とてもそうとは思えないのが難点…。
惹かれ合っていても、身分、いま置かれている自分の状況、責任のために、それを見ないふりをして背を向ける二人に辛くなる。
見つめ合う瞳でお互い何かを感じているのに、何度も目を逸らしてしまう。あと数秒見つめ合っていれば、きっと気づいたはずなのに…。

続きを読みたいけれど、ここからはイチャイチャするしかないからつまらないかもしれない…

[ブクログ · ★★★★★]

冒頭で婚約破棄される展開はなろう系だけど、『高慢と偏見』の本格オマージュ作品。

婚約破棄される展開のその後の行動が素晴らしく機転が利き、家族のために形振りかわまず上流階級に乗り込むキティの不屈の物語。
彼女の大胆さや強さも爽快でした。

とにかく主人公キティの家族愛と婚活への自己犠牲と葛藤、意欲と有言実行能力の高さに惚れ惚れする作品。
キティの能力と度胸も凄いし、ヒーローのラドクリフ伯も嫌味なく男前で、キティに振り回されている姿は可愛くすらあって楽しめました。

読書垢で絶賛されていた作品で、確かに良質な読書体験時間を提供してくれました。
オススメです！

[ブクログ · ★★★★★]

面白かった。キティとラドクリフの関係の結末は容易に予測がつくが、それがあっても楽しく読めた。キティとラドクリフの"その後"が見たい。

[ブクログ · ★★★★★]

いや〜〜おもしろかったなぁ！翻訳作品にもかかわらず、するんとワールドに引き込まれ、19世紀イギリスの階級社会で下剋上を目指すキティの強さとセシリーの文学部的発想と、最終結末がものすごっっく腑に落ちて、要するに大好きな作品に。一瞬で読み終わりました〜！！！！訳者さんもとても訳がうまい。

[s · ★★★★★]

帯の文句に惹かれて

オースティン、大好きなので、まんまと紙書籍を即買いw
作者さん、熱烈なオースティンファンなんでしょうね、見事な本歌取り？オマージュ？でした！
現代風に、難しいことは取っ払って、誰でも読みやすいようにアレンジした感じです。
ヒーローだけでなく、ヒロインも大活躍しちゃうのも、とても今風w
結末はわかりきっていても、そこまでのこの過程こそが醍醐味。
あぁ...TVドラマor映画化されないかしら...
思いっ切り現実逃避出来ました！
さて、お気に入りのシーンを、また読み直しましょ♪

[ブクログ · ★★★★★]

原題は"A LADY'S GUIDE TO FORTUNE-HUNTING"、初出は2022年。兒島みなこ訳。

ちょ、ちょっとー！！？？
こ、こ、これはすごい！！面白い！！震えた。
途中から胸キュン止まらん展開になるし、仕事中も続き読みたくてそわそわしちゃうし、世界の全女子、年齢問わず心は永遠の乙女に超おすすめです！！！(男子禁制)

1818年、イングランド。
父母を亡くし、四人の妹と暮らすキティは、ある日突然、地元卿士の婚約者から婚約破棄を言い渡される。
死んだ父には莫大な借金があった。4ヶ月後までに返済しなければ姉妹の家はとられ、路頭に迷ってしまう。キティは一大決心をする。ロンドンへ狩りへ─、ロンドンの社交界に打って出て、裕福な紳士を射止めて6月までに結婚する！と。
キティは妹のセシリーを連れて、母の親友を頼りにロンドンに赴き、持ち前の美しさと知恵と大胆さでもって上流社会に乗り込みをかける。最初に求愛を受けるのに成功したのは名門伯爵系の次男アーチーだったけれど、その兄であるラドクリフ伯爵は、キティの打算まみれの正体を暴いてしまい…。

5人姉妹、お金持ちの婿探しというあたりは言わずと知れたジェイン・オースティンの名作『高慢と偏見』のオマージュ的な作品なのだが、何たって読みやすいし清々しいし、何よりも主人公らのキャラが良き。
『高慢と偏見』は大好きで、英文学が好きになるきっかけともなった作品。でも、この時代のそこそこの身分の女性にとって、結婚以外に生活の途はほとんどなかったのに、エリザベスが打算なく、いとも簡単にコリンズやダーシーの求婚を断るところ、かっこいいと思うと同時に、本当にいいの？とも思っちゃうよね。まぁ結果オーライなのだけども、「男は金じゃない」とか「愛情や信頼あってこそ」とは、家を追い出され、落ちぶれてしまってからはたぶん言えないから。娘の結婚やら相手の財産にばかり気を揉んでいる母にも実は一理あるし、愛情よりも実利をとってさっさとコリンズの求婚を受け入れる友人シャーロットの強かさもすごく大事だったんじゃないかとも思う。

対して本作の主人公キティは、愛も尊敬も二の次、あるのは打算のみ。紳士たちの財産をかぎ分け、計算づくで近づき、求婚までのプロセスも掌中にある。
唯一の敵はラドクリフ。家族の秘密を暴かれ、アーチーからは身を引く約束をするけれど、反対にラドクリフにも条件を突きつけるキティ。互いに本音勝負だったから、キティもラドクリフも、他の人には隠していた胸中を明かし、だんだん気の置けない戦友のようになっていく。キティの狩り(婚活)のピンチを絶妙なタイミングで助けたり、助けてしまった自分の胸の痛みに気づいたり…。
ラドクリフの心境の変化には大注目ですよー！

ここより後半の引用になりますのでご注意を。

"「むしろ」ゆっくり言う。「ぼくの返事はまったく違うものになるだろう。もしきみがいま、ぼくをダンスに誘ったなら、ミス・タルボット」"

ここな！ここ！ここ！(マロニーちゃん！じゃなくて)
最高に良きー！
やっぱりね、「最っ低！！！」な印象からの「この人実は…？」と互いに相手を知り、思いを深めていき、何かのきっかけで気持ちがこぼれるという王道な展開は好きですね。王道は王道たる理由があると思う。

本作、なんと作者のデビュー作なんだとか！
兒島みなこさんの訳もこなれていて会話が素敵だったし、是非次作も出していただきたいです、プリーズ！
追いかけたい作家さんが増えて幸せ。

こんな19世紀イギリスを舞台とした恋愛小説の頭のてっぺんからつま先まで楽しめるとか、私もだいぶレディが板についてきたなぁ♡(ギャ、石が飛んできた)

[ブクログ · ★★★★☆]

地方の令嬢に突然突きつけられる婚約破棄。
この婚約がなくなったら死んだ父の残した莫大な借金を返すあてがなくなり、まだ小さい妹4人は路頭に迷ってしまう…
1番上の姉として！絶対前のやつよりお金持ちと結婚して我が家を守るのよ！！
から始まる令嬢ストーリー

面白かった！！
主人公キティの機転や頭の良さ、人心掌握術であっという間に求婚寸前まで持っていく手腕！
まぁ話はそう簡単に終わるわけはなく…
お金目当てと気づいた求婚者の兄が立ちはだかり…
終わりも良かった！

[ブクログ · ★★★☆☆]

少女漫画かと思うようなスイーツ系小説にして王道ゆえ序盤からラストが読める展開。序盤は正直主人公に共感できなくてちょっと胸糞である。