イット・エンズ・ウィズ・アス ふたりで終わらせる

コリーン・フーヴァー / 相山夏奏

そんなのもう終わり あなたとわたし ふたりで終わらせるの
ネイキッド・トゥルース（むき出しの真実）は必ずしも美しくないから
取り返しのつかない15秒

“It stops here. With me and you. It ends with us.”
“Naked truths aren't always pretty”
“Fifteen seconds that we'll never get back.”

フラワーショップを開業したばかりのリリーと脳神経外科医のライルは、情熱的な恋に落ち結婚。仕事もプライベートも充実した毎日だったが、ライルには幼い頃のトラウマがあることが発覚……。
最後の最後まで心を揺さぶりつづけ、全米の女性をとりこにした恋愛小説。

電子限定ボーナストラック「コリーン・フーヴァーと母ヴァノイの対談」を巻末特別収録！
原題：It Ends with Us

• カテゴリ: 小説・文芸
• ジャンル: 小説 / 海外小説
• 出版社: 二見書房
• ページ数: 452ページ
• 電子版発売日: 2023年08月01日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 15MB

[ブクログ · ★★★★★]

洋書で読みました。

Lillyの感情の描写が緻密なのがよかった。
日本語だとうまく表現できないけど、英語ならではの痒いところに手が届いている表現？がいくつかあった。読んだ方には伝わるはず。

[ブクログ · ★★★★☆]

愚かで可愛くて可哀想。

ボロボロ泣いちゃった。憎むって身も心も削るのよね。『泳ぎ続けろ』が結構響いちゃって目が痛い。うだうだ振り返って憎んでちゃ、美しくはなれない
わ。

[ブクログ · ★★★★☆]

あるある。

刺激的でどこか危なっかしい男の人って、魅力的に見えちゃう。

自分が抱える過去のトラウマと相手の過去のトラウマ、そして我が子の未来を考えて不安要素を切り離す。簡単にはできない決断だけど、幸せに限りなく近づける第1歩。

考えさせられるなー

[ブクログ · ★★★★☆]

DVを受けていた側の人間として感じていたことがリアルに書かれていた。
DVから逃げないのは馬鹿って見放すんじゃなくて、なぜ逃げられないのかよくよく考えて欲しい。本当に根深い問題だとおもう。

[ブクログ · ★★★★☆]

たしかブックチューバーさんの紹介で本作を知り、読み始めたのですが…
原書でないのできっと細かなニュアンスはつかめないのかも、なんて思っていましたが訳者さんによるものなのかサクサクと読めました。
400ページめにある母の言葉、涙でした。

読めて良かった作品です。

[ブクログ · ★★★★☆]

DVの話なので重い話なのかと身構えてしまったけど惹き込まれてあっという間に読めてしまった。第三者である自分には分からない当事者の気持ちや当事者である母の言葉が響く。力強い女性の物語だった。
続編も読もうと思う。

[ブクログ · ★★★☆☆]

海外の雰囲気好きぃってなる。
なんか日本だともっとドロドロなんだけど、なんだかどこか冷静で、詩的で、互いを尊重し合えている感じが、こう、いいなぁって思える。
そんで、最後の別れを選んだ感じで、こう、あ、これ、ただの恋愛小説じゃないんだなっていう､､､感じがした。
こういう雰囲気、なんの宗教って聞かれたらどうしよう！？とか狼狽える感じ、海外に根付いてる雰囲気を味わうのはすごくいいなって思った。
いい意味で、自分を尊重してて、それを相手にもやっている感じ､､､。
よかった、かな。

[ブクログ · ★★★☆☆]

展開とかスピーディで面白いけどどことなく携帯小説みたいだった。原文で読むとニュアンスとか違っていいのかな？

[ブクログ · ★★★★★]

駆け抜けるように読み切った。
世界的にかなり有名な本なのに、日本でそこまで話題になっていないのが不思議。
ここでもコメント数少なかったし、もったいないなあと思う。

日本作家のこの手の小説はあまり読まないから分からないが、男女の描写が濃厚で大胆でセクシー。
文章の引き込み力がすごい。

ライルの視点を知りたいし書いてほしいが、想像するからこそ魅力があるのだろうと思う

個人的にどうしても引っかかった部分がある。
リリーが妊娠していることが分かり、産むと決めたとき、ライルの子ということに対しての複雑な気持ちの描写はあったものの、ここまで経営者でありバリキャリのキャラクターなのに『仕事と子育て』についての葛藤みたいな描写がひとつもなく手放しで喜んでいたこと。
ここにどうしても引っかかった。

[ブクログ · ★★★★★]

ひさしぶりの恋愛小説。現実には起きないロマンチックな恋愛を疑似体験した気持ちになるくらい没頭して読んだ。どんな理由があれ、虐待をする男とは離れるべき。85%が戻ってしまうと本に書いてあったが私自身も許してしまうかもしれないと思った。自分の幼少期の体験を生かして、子どものためを思ってさっぱり離婚を決意したリリーがかっこよかった。ダメな恋愛からはどんなに苦しくてもやめないといけない。