英語の路地裏ーーオアシスからクイーン、シェイクスピアまで歩く

北村紗衣

気鋭のシェイクスピア研究者、北村紗衣が、海外文学や洋画、洋楽を、路地裏を散歩するように気軽に読み解きながら、楽しくてちょっと役立つ英語の世界へと誘います。英語圏の質の高いカルチャーに触れることで、高い英語運用能力を得る上で必要となる文化的背景が身に付きます。ウエブ不定期連載「不真面目な批評家、文学・文化の英語をマジメに語る」をベースに、書き下ろし６本を収録しています。“路地裏”で得た知識が生かせる、著者が作問し解説する「大学入試英語長文問題」を収載。

・『スター・ウォーズ』の世界が舞台のSFドラマ『マンダロリアン』で学ぶビジネス英語
・イギリスで最も人気のあるクリスマスソングからたどる罵倒語の歴史
・ティモシー・シャラメの会話を聞いてみよう～Apple TV+の広告
・ドラマ『シャーロック』のセリフ“marriage”はどんな結婚？
・アガサ・クリスティーの戯曲『そして誰もいなくなった』で読み解く仮定法
・クイーンの歌詞’many a lonely day’は文法的に正しいの？
・映画『ジョーズ』でのaとtheの使い分け
・ストリッパーズ、JFK、スターリン～オクスフォードコンマをどう教えるか？
・シェイクスピア英語入門！ 「代名詞のthou」と「リズムの弱強五歩格」を知ろう など

• カテゴリ: ビジネス・実用
• ジャンル: 学術・語学 / 英語・英会話
• 出版社: アルク
• 電子版発売日: 2023年06月30日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 4MB

[ブクログ · ★★★★★]

ミュージカルを見て帰ってきて日本版のアルバムがサブスクになくて英語版を聞くことがよくあるんだけど、Wickedでエルファバがグリンダのことを「Blonde!」って悪口言ってるのが「おバカ！」って訳されてるのとかに気づいてクスクスしたり「お、おう」って思ったりするようになったの、この本に限らず北村先生のおかげな感じする　たのしい

[ブクログ · ★★★★☆]

高校英語までの知識があれば、楽しく読めます◎これまで、小説やドラマ、映画の日本語訳に対して持っていた違和感の謎も解けて面白かった。

[ブクログ · ★★★★☆]

オックスフォードカンマは、学生時代に習ったのかもしれないが改めて本書の例文でカンマの重要性を知った。
また、二人称単数という雑学のような話も実はとても大切な要素だと思った。
呼称については、he,she以外の性別にこだわらない呼び方としてtheyというのがあることを知った。
シェークスピアを扱った話は少し難しくもあったけれど、奥深いシェークスピアの世界に少しだけ興味を持った。

[ブクログ · ★★★☆☆]

ポピュラーなネタを使った英語の文法／語彙あれこれの細かい話。上位校の英文科の学部生レベルかなあ。受験戦争時代の英語学習雑誌の連載みたいな感じ。