やっぱり悩ましい国語辞典

神永曉

大好評『悩ましい国語辞典』の第三弾!
「悩ましさ」が倍増 辞書一筋42年、『日本国語大辞典』の編集者はまだまだ悩んでいる!


「風邪」はなぜ「引く」と言うの?
なんで最後に出演する人は「トリ」?
「ヤブ医者」の「ヤブ」って何?



【本書内容】
■あばずれ【阿婆擦れ】〔名〕
語源が不明な謎のことばだった!

■いのちのせんたく【命の洗濯】〔連語〕
江戶時代は艶っぽいところでしたらしい!

■くしカツ【串カツ】〔名〕
タマネギを挟んでいるかいないか、それが問題だ!

■ぐれる〔動ラ下一〕
ハマグリ貝が語源だった!?

■さんかんしおん【三寒四温】〔名〕
日本ではめったに起きない気象現象だった!?

■すっぴん【素っぴん】〔名〕
美人のことを言う「べっぴん」との関係は?

■ちえねつ【知恵熱】〔名〕
大人がこの熱を出すことはない?

■にほん、にっぽん【日本】〔名〕
わが国の名前の正しい呼び方は?

■ほっこり〔副〕
方言では正反対の意味になる!?

■むしょ【虫・六四】〔名〕
刑務所の略語ではなかった!

• カテゴリ: ビジネス・実用
• ジャンル: 学術・語学 / 教育
• 出版社: 時事通信社
• ページ数: 340ページ
• 電子版発売日: 2022年12月16日
• コンテンツ形式: EPUB
• サイズ(目安): 2MB

[ブクログ · ★★★☆☆]

コロナの流行で注目された言葉「収束」と「終息」、漢字を見るとなんとなく違いが分かる。
「収束したが終息はしていない」とは言えても「終息したが収束はしていない」とは言えない。

口頭で述べられるとどちらも「シュウソク」か「シューソク」でどちらか分からない。
国会での発言を速記者が記録したものを調べたら「収束」と「終息」がほぼ半々になっていたそうだ。
漢字がどちらかに関わらず、3年経ってもコロナは収束も終息もしていないですね。

「ちちんぷいぷい」は使わなくなった。
「チャンネルを回す」「テープを回す」はどれくらいの認知度？
「チンする」はいつまでもつか？「ゼロックスする」は使わなくなったしね。
「パーマ屋」は死語？

「普通に」の意味？「普通に」はプラスの意味での「とても」に近づいている？
「普通においしい」「普通にかわいい」とかいう。
「普通にまずい」「普通にぶさいく」とはいわない。

キヤノンはキャノンではないことは電機メーカーで働いていれば常識だが、
キユーピーとシヤチハタもキューピーやシャチハタではないとは知らなかった。
調べてみたら、富士フイルム、三和シヤッター、味の素ゼネラルフーヅ、ブルドックソース、ブリヂストンなども間違えそう。
仕事で付き合いのある社会人は要注意ですね。

いろいろと面白い話題がありました。
「すっとこどっこい」「すっぴん」「はたん(破綻をハジョーと読み間違える)」
「お返事・ご返事」「ミーハー・みいはあ」「領収書・領収証」「練習・稽古」など。

「恋愛」の項目では、kuma0504さんがレビューされていた「新明解国語辞典」を読む話題にも触れられていました。